Переклад тексту пісні Sieluni kaltainen - Samuli Edelmann

Sieluni kaltainen (оригінал)

Olen ohittanut kukkulan ja radan penkereen
Sen kohdan, jossa loppui leikit lapsuuden
Nuoruus on pullo pakkasella, kuumaa humalaa
Hioutuen, kipunoiden
Olen matkalla sun luoksesi, kun perille mä tuun
Pyydän, riisu takkini pois varoen
Minä olen luojan veistos, mutta keskeneräinen
Hioutuen, kipunoiden
Käy kauniimmaksi päivät, ne kirkkaammiksi hankautuu
Käy vahvemmaksi päivät, ne kaatuessaan voimistuu
Kun minusta hioutuu vähitellen sieluni kaltainen
Olen rakastanut elämää, sen tuulen huminaa
Syli auki juossut vastaan sitä ahmien
Syöksynyt sen virtaan, halveksien kuolemaa
Hioutuen, kipunoiden
Käy kauniimmaksi päivät, ne kirkkaammiksi hankautuu
Käy vahvemmaksi päivät, ne kaatuessaan voimistuu
Kun minusta hioutuu vähitellen sieluni kaltainen
Olen kiristänyt lankaa syntymästä kuolemaan
Olen piiloutunut perkelettä, vuoroin jumalaa
Ota minut vastaan, ota minut nyt
Hioutuen, kipunoiden
Käy kauniimmaksi päivät, ne kirkkaammiksi hankautuu
Käy vahvemmaksi päivät, ne kaatuessaan voimistuu
Kun minusta hioutuu vähitellen sieluni kaltainen

Sieluni kaltainen (переклад)

Я пройшов пагорб і набережну колії
Точка, де ви закінчили грати в дитинство
Молодість — це пляшка морозу, гарячого хмелю
Скрегіт, болі
Я йду до вас, коли приїду
Будь ласка, обережно зніміть з мене куртку
Я — скульптура Творця, але незакінчена
Скрегіт, болі
Чим прекрасніші дні, тим яскравіше вони потруть
Дні стають міцнішими, тим більше падають
Як поступово стаю схожим на свою душу
Я любив життя, це гул вітру
Коло дмухнуло в нього, пожираючи його
Поринув у потік, зневажаючи смерть
Скрегіт, болі
Чим прекрасніші дні, тим яскравіше вони потруть
Дні стають міцнішими, тим більше падають
Як поступово стаю схожим на свою душу
Я затягнув нитку від народження до смерті
Я ховаюся в диявола, по черзі з Богом
Прийміть мене, зв’яжіться зі мною зараз
Скрегіт, болі
Чим прекрасніші дні, тим яскравіше вони потруть
Дні стають міцнішими, тим більше падають
Як поступово стаю схожим на свою душу