Переклад тексту пісні Parempi mies - Cheek, Samuli Edelmann

Parempi mies (оригінал)

Ylpee mies, oman egonsa vanki
Ympäri maailmaa tääl lennossa taaskin
Istun koneessa nainen mun vieressäni
Pidän kädestä kiinni sä mun mielessäni
Mul on kaikki ihan vaan jeesjees
Nää tytöt tekstaa mulle, et olin ihana teevees
Mä elän taas tätä samaa, mitä ennen meitä
Toiset törmäilee ja löytää enkeleitä
Huomaan hokevani, et kuka mä luulen olevani
Kun taas turhiin kissanristiäisiin mallaan smokkejani
Olit parasta mulle, sen näki sokeakin
Syyllisyyttä tunnen potevani
Aina jossitella voi
Mut ylpeys minut tähän toi
Joku mennyt mun mieltä painaa
Ois pitäny tehdä meille aikaa
Kohti menestystä vaikka painaa
Pitäis nainen ykköseks laittaa aina
Ja nyt tajuan sen
Unohdin olla parempi mies
Itsepäinen mies juuttunut omiin näkemyksiin
Kun ei taivu, niin nyt niitä näkemyksii näkee yksin
Kun kaikki hurraa, voi minäkuva heittää pahan kerran
Mut suhtees molempien sana painaa saman verran
Laiminlyöntei ei korvaa laukut, Pradat ja Chanelit
Kiireessäkään et voi dissaa sun parasta kaveriis
Näin on tavallaan parempi, tätä kai mä pyysin itte
Ja oli kai mulla joku syykin siihen
En oikein tiedä itsekään, mitä mä koitan selittää
Kai riidat oli riitoi, joita ei vaan voida selvittää
Täytyy hyväksyy, että sä et oo enää tässä
Toiset voi olla sun sydämessä, mut ei elämässä
Aina jossitella voi
Mut ylpeys minut tähän toi
Joku mennyt mun mieltä painaa
Ois pitäny tehdä meille aikaa
Kohti menestystä vaikka painaa
Pitäis nainen ykköseks laittaa aina
Ja nyt tajuan sen
Unohdin olla parempi mies
Rahamies, mut ei sentään ihan sahamies
Miten korttis pelaat täällä, ei oo huoli jakajien
Käy hattuun, kun on vapaus tehdä about mitä vaan
Kihahtaa, kun ihan sama, mitä haluu, sitä saa
Kun ennen aurinkomatkoist sai kylmii väreitä
Nykyään harvat hotellit on kyllin päheitä
Liias pumpulissa meidän maailma kai muuttu liikaa
Arjessa aloillaan pysymään ei kulkurii saa
Kuulin meidän biisin radiosta eilen
Mun hengitys pysähty, mietin, mitä tapahtu meille
Kirjotin tän biisin, halusin pyytää anteeks
Että en pystynyt antamaan tarpeeks
Aina jossitella voi
Mut ylpeys minut tähän toi
Joku mennyt mun mieltä painaa
Ois pitäny tehdä meille aikaa
Kohti menestystä vaikka painaa
Pitäis nainen ykköseks laittaa aina
Ja nyt tajuan sen
Unohdin olla parempi mies

(переклад)

Горда людина, в’язень власного его
Знову навколо світу на ходу
Я сиджу в літаку з жінкою поруч
Я тримаю руку в думках
У мене є все, крім Ісуса
Подивіться, як дівчата писали мені, що я був прекрасним у воді з чаєм
Знову я живу так само, як і до нас
Інші стикаються і знаходять ангелів
Я вважаю себе хокеєм, а не тим, ким я себе є
Поки за непотрібні котячі хрестини солоду мої смокінги
Ти був для мене найкращим, навіть сліпі це бачили
Я відчуваю провину
Завжди можна поговорити
Але гордість привела мене сюди
Хтось пішов зважити мої думки
Я повинен був знайти для нас час
Назустріч успіху навіть важать
Завжди має бути жінка номер один
І тепер я це розумію
Я забув бути кращою людиною
Уперта людина, що застрягла у власних поглядах
Коли ви не згинаєтесь, тепер ви можете бачити їх лише як види
Коли всі веселяться, образ себе може кинути зло один раз
Але співвідношення обох слів важить однаково
Якщо цього не зробити, сумки, Pradas і Chanels не замінять
Навіть поспішаючи, ви не можете не любити свого найкращого друга
Це трохи краще, мабуть, я просив
І, мабуть, у мене була на це причина
Я насправді не знаю, що я намагаюся пояснити
Я вважаю, що суперечки були сварками, які не могли не вирішити
Я повинен визнати, що тебе більше немає
Інші можуть бути в серці сонця, але не в житті
Завжди можна поговорити
Але гордість привела мене сюди
Хтось пішов зважити мої думки
Я повинен був знайти для нас час
Назустріч успіху навіть важать
Завжди має бути жінка номер один
І тепер я це розумію
Я забув бути кращою людиною
Moneyman, але не зовсім лісопильний завод
Дилерів не турбує те, якими картами ви тут граєте
Носіть капелюх, коли у вас є свобода робити будь-що
Ти захоплюєшся, коли отримуєш саме те, що хочеш
Коли перед сонцем подорожі набули холодних фарб
Сьогодні небагато готелів мають достатньо голів
Занадто багато бавовни в нашому світі, я думаю, змінилося занадто багато
Перебувати в полях у побуті заборонено
Я вчора почув нашу пісню по радіо
У мене зупинилося дихання, я дивувався, що з нами відбувається
Я написав тут пісню, хотів вибачитися
Що я не міг дати достатньо
Завжди можна поговорити
Але гордість привела мене сюди
Хтось пішов зважити мої думки
Я повинен був знайти для нас час
Назустріч успіху навіть важать
Завжди має бути жінка номер один
І тепер я це розумію
Я забув бути кращою людиною