Переклад тексту пісні Päiväkoti - Samuli Edelmann

Päiväkoti (оригінал)

Kukaan ei tule kuitenkaan
Jään hetkeksi tähän istumaan
En voi mennä uloskaan vielä
Olisin mykkä ja voimaton siellä
Tänään et puheluuni vastaa
Niin, tänään olet lähtenyt pois
Nyt juuri joisimme aamukahvia
Katsoisimme ikkunasta leikkipuistoa
Pyysin jo anteeksi, kahdestikin
Kuka nyt pussailee mua aamuisin?
Tänään mä en oo sinun tyttö
Tänään en tiedä, missä oot
Päiväkodin lapset ovat pihalla taas
Ne tuli leikkimään
Ilma on kauniimpi kuin milloinkaan
Enkä itkekään
Päiväkodin lapset ovat pihalla taas
Siellä nauretaan
Ilma on kauniimpi kuin aikoihin
Miksi itkisin?
(Miksi itkisin?)
Naurakaa!
(Siellä nauretaan)
Olet siis pakannut tavarani jo
Lehdestä ympyröity uusi asunto
Kilpikonnat jäävät sulle, sinunhan ne on
Muistaisit puhdistaa terrarion
Enää mä en oo sinun tyttö
En enää tiedä, missä oon
Päiväkodin lapset ovat pihalla taas
Ne tuli leikkimään
Ilma on kauniimpi kuin milloinkaan
Enkä itkekään
Päiväkodin lapset ovat pihalla taas
Niin kai minäkin
Ilma on kauniimpi kuin aikoihin
Miksi itkisin?

Päiväkoti (переклад)

Проте ніхто не приходить
Я посиджу тут на хвилинку
Я поки не можу вийти
Я був би там німий і безсилий
Ви не відповісте на мій дзвінок сьогодні
Так, ти сьогодні пішов
Тепер ми просто пили ранкову каву
Ми б дивилися у вікно на дитячий майданчик
Я вже двічі вибачився
Хто мене зараз дратує вранці?
Сьогодні я не твоя дівчина
Сьогодні я не знаю, де ти
Діти в садочку знову у дворі
Вони прийшли грати
Повітря прекрасніше, ніж будь-коли
І я не плачу
Діти в садочку знову у дворі
Є сміх
Повітря прекрасніше, ніж будь-коли
Чому б я плакала?
(Чого б я плакав?)
Смійся!
(Там сміх)
Отже, ти вже зібрав мої речі
Нова квартира кружляла з журналу
Черепахи залишаться з вами, вони у вас є
Не забудьте почистити тераріум
Я більше не твою дівчину
Я вже не знаю, де я
Діти в садочку знову у дворі
Вони прийшли грати
Повітря прекрасніше, ніж будь-коли
І я не плачу
Діти в садочку знову у дворі
Я теж так думаю
Повітря прекрасніше, ніж будь-коли
Чому б я плакала?