Переклад тексту пісні Pienellä kivellä - Samuli Edelmann

Pienellä kivellä (оригінал)

Aika on kulkea, on aika pysähtyä
Aika on vihata ja rakastaa
Aika on itkeä, on aika nauraa
On aika purkaa, on aika rakentaa
Pienellä kivellä, pienellä nimellä
Oveeni on kirjoitettu mun
Paikka päällä maan
Aika on etsiä, on aika kadottaa
Aika on repiä ja istuttaa
Aika on heittää pois, on aika säilyttää
On aika erottaa, on aika yhdistää
Pienellä kivellä, pienellä nimellä
Oveeni on kirjoitettu mun
Pienellä kivellä, pienellä nimellä
Oveeni on kirjoitettu mun
Paikka päällä maan
Kaikki on samaa tomua
Siihen tomuun kaiken täytyy palata…

Pienellä kivellä (переклад)

Пора пройти, пора зупинитися
Час ненавидіти і любити
Пора плакати, пора сміятися
Час розбирати, час будувати
З маленьким камінчиком, з маленькою назвою
Мої двері написані на мені
Поставте на землю
Час шукати, час зникати
Пора рвати і садити
Час викинутий, пора економити
Час розлучатися, час з’єднуватися
З маленьким камінчиком, з маленькою назвою
Мої двері написані на мені
З маленьким камінчиком, з маленькою назвою
Мої двері написані на мені
Поставте на землю
Все той самий пил
Усе має повернутися до того пилу…