Переклад тексту пісні Se viimeinen - Samuli Edelmann

Se viimeinen (оригінал)

Tiedän että silmäni voisivat
Loistaa lailla tähtien
Tiedän että voisin olla komea
Heti aamusta lähtien
Tiedän että sulla on monta
Sellaista toivetta jota en osaa
Toteuttaa
Joku toinen vois osata
Tiedän olevani hidas ja joskus
Liian tavallinen
Silti tiedän sen
Tiedän sen
Olit jollekin se ensimmäinen
Mulle oot se viimeinen
Olen yrittänyt opetella
Sujuvasti liikkumaan
Ja aina tilaisuuden tullen pyytää
Sinua kanssani tanssimaan
Vaikka tiedän sulla on varmaan
Jonossa monta ottajaa
Monella tapaa
Mua parempaa
Tiedän olevani ujo ja joskus
Liian tavallinen
Silti tiedän sen
Tiedän sen
Olit jollekin ensimmäinen
Mulle oot se viimeinen
Tiedän sen
Olit jollekin ensimmäinen
Mulle oot se viimeinen

Se viimeinen (переклад)

Я знаю, що мої очі могли
Сяють, як зірки
Я знаю, що можу бути красивим
Від самого ранку
Я знаю, що у вас багато
Таке бажання, якого я не можу
Реалізувати
Хтось інший міг би знати
Я знаю, що я повільний і іноді
Занадто звичайний
Все-таки я це знаю
я це знаю
Ти для когось був першим
Ти для мене останній
Я намагався навчитися
Щоб рухатися плавно
І коли випаде нагода
Тобі танцювати зі мною
Хоча я знаю, що у вас, напевно, є
У черзі багато берівників
У багатьох відношеннях
Краще за все інше
Я знаю, що я сором’язливий і іноді
Занадто звичайний
Все-таки я це знаю
я це знаю
Ти для когось був першим
Ти для мене останній
я це знаю
Ти для когось був першим
Ти для мене останній