Переклад тексту пісні Ya Rasulallah - Sami Yusuf

Ya Rasulallah (оригінал)

Ya sadiqal aqwal ya Muhammad
Ya tahiral akhlaq ya Muhammad
Ya hadiyal akwan ya Muhammad
Ya taja ruslillah ya Muhammad
Ya khayra khalqillah, ya rasulallah
O truthful one in sayings O Muhammad
O pure one in character O Muhammad
O guide of all the worlds O Muhammad
O crown of God’s messengers O Muhammad
O best of creation O Messenger of God
Ya nabiyyallah, safiyyallah ya Muhammad
Ya waliyyallah, hafiyyallah ya Muhammad
Ya bashirallah, nadhirallah ya Muhammad
Ya habiballah, shafi’allah ya Muhammad
Ya khayra khalqillah, ya rasulallah
Ya badrat tamam
Nuradh dhalam
'Aliyal maqam
Sayyidul keram
Monqidhal anam
'Alaykas salatu wassalam (repeat)
O full moon
Light of the darkness
In possession of a high rank
Master of the noble & generous
Saviour of humanity
May peace & blessings be upon you (repeat)
Ya nabiyyallah, safiyyallah
Waliyyallah, Muhammad
Ya habiballah, khalilallah, nadhirallah, Muhammad
Ya khitamal anbiya’i ya rasulallah
Ya imamal atqiya’i ya rasulallah
Ya dawa’a kulli da’i ya rasulallah
O seal of the Prophets, O Messenger of Allah
O leader of the God-fearing, O Messenger of Allah
O cure for every disease, O Messenger of Allah
Ya rabbal Mustafa
Bi jahil Mustafa
O Lord of al-Mustafa
For the sake of al-Mustafa
Ighfiridh dhunub, usturil 'uyub
Ihdil qulub, likay tatub
Dha’ifi thawab, yamminil kitab
Ab’idil 'athab, yawmal hisab
Forgive all sins, conceal all faults, guide the hearts
So that they repent;
Multiply our reward, make our books in our right hands;
Make us far from the Fire
On the Day of Judgement
Ya rasuli, ya habibi, ya nabiyallah
Ya shafi’i, ya bashiri, ya safiyyallah
Ya rasulallah

Ya Rasulallah (переклад)

Ya sadiqal aqwal ya Muhammad
Я тахірал ахлак я Мухаммед
Я хадіял акван я Мухаммед
Я таджа руслілла йа Мухаммед
Я кхайра халкіллах, йа расулаллах
О, правдивий у висловах, о Мухаммед
О, чистий у характері, о Мухаммед
О провіднику всіх світів, о Мухаммед
О вінце Божих посланців, о Мухаммед
О кращий творіння, О Посланник Божий
Я набіялла, сафійаллах я Мухаммед
Я валійалла, хафійалла йа Мухаммед
Я баширалла, надхіралла я Мухаммед
Я хабібалла, шафіаллах я Мухаммед
Я кхайра халкіллах, йа расулаллах
Я бадрат тамам
Нурадх дхалам
«Аліял макам
Sayyidul keram
Monqidhal anam
'Alaykas salatu wassalam (повторити)
О повний місяць
Світло темряви
Володіючи високим званням
Майстер благородного й великодушного
Спаситель людства
Хай мир і благословення будуть з вами (повторюйте)
Я набійяллах, сафійаллах
Валійалла, Мухаммед
Я хабібалла, халіллах, надхіраллах, Мухаммед
Я хітамал анбіяі йа расулаллах
Ya imamal atqiya’i ya rasulallah
Ya dawa’a kulli da’i ya rasulallah
О печать пророків, о Посланник Аллаха
О вождь богобоязливих, о Посланник Аллаха
О ліки від усіх хвороб, о Посланник Алаха
Так, раббал Мустафа
Біджахіл Мустафа
О Владико аль-Мустафи
Заради аль-Мустафи
Ighfiridh dhunub, usturil 'uyub
Іхділ кулуб, лікай татуб
Даїфі таваб, яммініл кітаб
Аб'іділ 'атхаб, йавмал хісаб
Прости всі гріхи, приховай усі провини, направляй серця
Щоб вони покаялися;
Помножте нашу винагороду, зробіть наші книги в наших правих руках;
Зробіть нас подалі від Вогню
У Судний день
Я расулі, я хабібі, йа набіяллах
Я шафі’ї, я баширі, я сафійаллах
Я расулаллах