Переклад тексту пісні Happiness - Sami Yusuf

Happiness (оригінал)

Ya allahu ya rahman
(O God o merciful)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa’ina
(In all our quests)
Ya allahu ya mannan
(O God o bestower of blessings)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa’ina
(In all our quests)
Grateful today
For difference and change
For all colours and shades
'Cause you made it this way
Wahbatana-nnibraas
(You granted us light)
Bihubbi kulli-nnas
(By loving people)
Aghdiq lannal-ihsaas
(Shower us with good feelings)
Anta hadina
(You are our guide)
Ya allahu ya rahman
(O God o merciful)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa’ina
(In all our quests)
Ya allahu ya mannan
(O God o bestower of blessings)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa’ina
(In all our quests)
Let’s celebrate and give thanks for difference and change
One world united, undivided by our different ways
Ya allahu ya rahman
(O God o merciful)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa’ina
(In all our quests)
Ya allahu ya mannan
(O God o bestower of blessings)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa’ina
(In all our quests)
Ya kashifal-asrrar
(O revealer of all secrets)
Wa munzilal-amtaar
(And the provider of rains)
Uqooluna tahtaar
(Our minds are puzzled)
Fi masa’ina
(In our quests)
Let’s give you our praise
For this world that you shaped
For all cultures and faiths
'Cause you made it this way
Ya allahu ya rahman
(O God o merciful)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa’ina
(In all our quests)
Ya allahu ya mannan
(O God o bestower of blessings)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa’ina
(In all our quests)
Ajib dua’i ya rajaa’i, bi-rreda wal-khair
(O my hope, answer my prayer with contentment and good)
Anir tareeqi, ma' sadiqi, bi-htiramil-ghaiyyr
(Brighten us, my friend and I, with the light of showing respect to one another)
Ya allahu ya rahman
(O God o merciful)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa’ina
(In all our quests)
Ya allahu ya mannan
(O God o bestower of blessings)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa’ina
(In all our quests

(переклад)

Аллаху я рахман
(О, Боже, милосердний)
Haqiq amanina
(Виконайте наші бажання)
Wafiqna fi kulli aan
(Дай нам успіх кожного разу)
Fi masa’ina
(У всіх наших квестах)
Я аллаху йа маннан
(О Боже, о одарювач благословень)
Haqiq amanina
(Виконайте наші бажання)
Wafiqna fi kulli aan
(Дай нам успіх кожного разу)
Fi masa’ina
(У всіх наших квестах)
Вдячний сьогодні
За різницю та зміни
Для всіх кольорів і відтінків
Тому що ви зробили це таким чином
Вахбатана-ннібраас
(Ви дали нам світло)
Біхуббі куллі-ннас
(Люблюючи людей)
Агдік ланнал-іхсаас
(Засипайте нас гарними почуттями)
Анта Хадіна
(Ви наш гід)
Аллаху я рахман
(О, Боже, милосердний)
Haqiq amanina
(Виконайте наші бажання)
Wafiqna fi kulli aan
(Дай нам успіх кожного разу)
Fi masa’ina
(У всіх наших квестах)
Я аллаху йа маннан
(О Боже, о одарювач благословень)
Haqiq amanina
(Виконайте наші бажання)
Wafiqna fi kulli aan
(Дай нам успіх кожного разу)
Fi masa’ina
(У всіх наших квестах)
Давайте святкувати і дякувати за різницю та зміни
Єдиний світ, нерозділений нашими різними шляхами
Аллаху я рахман
(О, Боже, милосердний)
Haqiq amanina
(Виконайте наші бажання)
Wafiqna fi kulli aan
(Дай нам успіх кожного разу)
Fi masa’ina
(У всіх наших квестах)
Я аллаху йа маннан
(О Боже, о одарювач благословень)
Haqiq amanina
(Виконайте наші бажання)
Wafiqna fi kulli aan
(Дай нам успіх кожного разу)
Fi masa’ina
(У всіх наших квестах)
Я кашифал-асррар
(О розкривач всіх таємниць)
Wa munzilal-amtaar
(І постачальник дощів)
Uqooluna tahtaar
(Наші розуми спантеличені)
Fi masa’ina
(У наших квестах)
Давайте віддати вам нашу похвалу
Для цього світу, який ти сформував
Для всіх культур і конфесій
Тому що ви зробили це таким чином
Аллаху я рахман
(О, Боже, милосердний)
Haqiq amanina
(Виконайте наші бажання)
Wafiqna fi kulli aan
(Дай нам успіх кожного разу)
Fi masa’ina
(У всіх наших квестах)
Я аллаху йа маннан
(О Боже, о одарювач благословень)
Haqiq amanina
(Виконайте наші бажання)
Wafiqna fi kulli aan
(Дай нам успіх кожного разу)
Fi masa’ina
(У всіх наших квестах)
Ajib dua’i ya rajaa’i, bi-rreda wal-khair
(О моя надія, відповідай на мою молитву із задоволенням і добром)
Anir tareeqi, ma' sadiqi, bi-htiramil-ghaiyr
(Освітліть нас, мій друг і я, світлом прояви поваги один до одного)
Аллаху я рахман
(О, Боже, милосердний)
Haqiq amanina
(Виконайте наші бажання)
Wafiqna fi kulli aan
(Дай нам успіх кожного разу)
Fi masa’ina
(У всіх наших квестах)
Я аллаху йа маннан
(О Боже, о одарювач благословень)
Haqiq amanina
(Виконайте наші бажання)
Wafiqna fi kulli aan
(Дай нам успіх кожного разу)
Fi masa’ina
(У всіх наших квестах