Переклад тексту пісні Forgotten Promises - Sami Yusuf

Forgotten Promises (оригінал)

Tonight the world will sleep
But hunger will not wait
For promises we made
We share one soul, We share one land
We have one time to understand
We are one humankind
Brothers side by side
We’ll have no regret
We will not forget
We are one humankind
Sisters side by side
We’ll have no regret
We will not forget
Samihna ya Allah
Forgive us o lord
Wa irrhamna ya Rabbah
Have mercy on us o lord
Wa imnah rizqaka lil-afwah
Give your bounty to the mouths
Wa abi’d anha kul al-aah
And keep away from them all the moans and groans
Our words
Our words must count
Hunger will not wait
For promises we made
We share one soul, We share one land
We have one time to understand
We are one humankind
Brothers side by side
We’ll have no regret
We will not forget
We are one humankind
Sisters side by side
We’ll have no regret
We will not forget
Samihna ya Allah
Forgive us o lord
Wa irrhamna ya Rabbah
Have mercy on us o lord
Wa imnah rizqaka lil-afwah
Give your bounty to the mouths
Wa abi’d anha kul al-aah
And keep away from them all the moans and groans
Sisi binadamu, wa roho moja
Sisi binadamu, wa nchi moja
Sisi binadamu, wa nisa moja
Wa roho moja, nchi moja
Sisi binadamu, wa roho moja
Sisi binadamu, wa nchi moja
Sisi binadamu, wa roho moja
Wa roho moja, nisa moja
Our words must count
Hunger will not wait
For promises we made

Forgotten Promises (переклад)

Сьогодні вночі світ буде спати
Але голод не дочекається
За дані нами обіцянки
Ми ділимо одну душу, Ми ділимо одну землю
У нас є один час, щоб зрозуміти
Ми є одне людство
Брати пліч-о-пліч
Ми не пошкодуємо
Ми не забудемо
Ми є одне людство
Сестри пліч-о-пліч
Ми не пошкодуємо
Ми не забудемо
Самихна йа Аллах
Прости нас, Господи
Ва іррамна йа Рабба
Помилуй нас, Господи
Wa imnah rizqaka lil-afwah
Віддайте свою нагороду устам
Wa abi’d anha kul al-aah
І тримай подалі від них усі стогони й стогони
Наші слова
Наші слова мають рахуватися
Голод не дочекається
За дані нами обіцянки
Ми ділимо одну душу, Ми ділимо одну землю
У нас є один час, щоб зрозуміти
Ми є одне людство
Брати пліч-о-пліч
Ми не пошкодуємо
Ми не забудемо
Ми є одне людство
Сестри пліч-о-пліч
Ми не пошкодуємо
Ми не забудемо
Самихна йа Аллах
Прости нас, Господи
Ва іррамна йа Рабба
Помилуй нас, Господи
Wa imnah rizqaka lil-afwah
Віддайте свою нагороду устам
Wa abi’d anha kul al-aah
І тримай подалі від них усі стогони й стогони
Сісі бінадаму, ва рохо моя
Sisi binadamu, wa nchi moja
Sisi binadamu, wa nisa moja
Wa roho moja, nchi moja
Сісі бінадаму, ва рохо моя
Sisi binadamu, wa nchi moja
Сісі бінадаму, ва рохо моя
Wa roho moja, nisa moja
Наші слова мають рахуватися
Голод не дочекається
За дані нами обіцянки