Переклад тексту пісні The Creator - Sami Yusuf

The Creator (оригінал)

La ilaha illa Allah
(There is no god but Allah)
He created the plants and trees
He created the birds and bees
He created the oceans and seas
Some of His many bounties
He made us on earth trustees
To obey all His decrees
Oh Allah have mercy please
Clean away our hearts' disease
Jalla Allahu fi 'oulah
(Glorified is Allah in His loftiness)
Ma lana rabbun siwah
(We have no lord but He)
La ilaha illa Allah
Awwalun qablal wujud
(He is the First before existence)
Akhirun Ba’dal khulud
(He is the Last after eternity)
Mutlaqun 'anil hudud
(Absolute is He above any limits)
Wajibun lahus sujud
(Obligatory it is to prostrate to Him)
Rabbun wahibul hayah
(The Lord who bestows life)
Mujrir rihi wal miyah
(He makes the wind and water surge)
Fadhat binnada yadah
(His blessings are overflowing)
Tuba lilladhi hadah
(Successful is he whom He guides)
He gave the day and night
He gave us our sense sight
He created the sun so bright
And the moon so pure and white
He saved from our plight
He led us towards the light
He led us to the straight path
Through his mercy and his might
Lord of the earth and the sky
Lord the mountains so high
Lord of the day and the night
Lord of joy and delight

The Creator (переклад)

La ilaha illa Allah
(Немає бога, крім Аллаха)
Він створив рослини та дерева
Він створив птахів і бджіл
Він створив океани й моря
Деякі з Його численних нагород
Він зробив нас на земних опікунів
Щоб підкорятися всім Його постановам
О, Аллах, змилуйся, будь ласка
Очистіть наші серцеві хвороби
Джалла Аллаху фі 'ула
(Прославлений Аллах у Своїй піднесеності)
Ма лана раббун сівах
(У нас немає Господа, крім Нього)
La ilaha illa Allah
Awwalun qablal wujud
(Він перший до існування)
Ахірун Бадал хулуд
(Він Останній після вічності)
Mutlaqun 'anil hudud
(Абсолютним є Він за будь-якими обмеженнями)
Ваджибун лахус суджуд
(Обов’язково вклонитися Йому)
Рабун вахібул хая
(Господь, що дарує життя)
Mujrir rihi wal miyah
(Він вимушує вітер і сплески води)
Фадхат біннада йада
(Його благословення переповнені)
Туба лілладхі хадах
(Успішним є той, ким Він керує)
Він дав день і ніч
Він наділив нам наш чуттєвий зір
Він створив сонце таким яскравим
І місяць такий чистий і білий
Він врятував від нашого лиха
Він вів нас до світла
Він вів нас на прямий шлях
Через його милосердя і його могутність
Господь землі й неба
Господи, такі високі гори
Володар дня і ночі
Господь радості й насолоди