Переклад тексту пісні Hasbi Rabbi - Sami Yusuf

Hasbi Rabbi (оригінал)

O Allah the Almighty
Protect me and guide me
To your love and mercy
Ya Allah don’t deprive me
From beholding your beauty
O my Lord accept this plea
Hasbi rabbi jallallah
Ma fi qalbi ghayrullah
My Lord is enough for me, Glory be to Allah
There is nothing in my heart except Allah
Hindi:
Wo tanha kaun hai
Badshah wo kaun hai
Meherba wo kaun hai
Who is the only One?
Who is the King?
Who is the Merciful?
Kya unchi shan hai
Uskey sab nishan hai
Sab dilon ki jan hai
Who is the most praised and benevolent?
Whatever you see in this world is His sign
He’s the love of every soul
Turkish:
Affeder gunahi
Alemin padisahi
Yureklerin penahi
He is the Forgiver of all sins
He is the King of the universe
He is the Refuge of all hearts
Isit Allah derdimi, bu ahlarimi
Rahmeyle, bagisla gunahlarimi
Hayreyle hem aksam hem sabahlarimi
O Allah hear my sorrows and my sighs
Have mercy and pardon my sins
Bless my night and days
Arabic:
Ya rabbal ‘alamin
Salli ‘ala Tahal amin
Fi kulli waqtin wa hin
O Lord of the worlds
Send peace and blessings
On Ta-ha the trustworthy
In every time and at every instant
Imla' qalbi bil yaqin
Thabbitni ‘ala hadhad din
Waghfir li wal muslimin
Fill my heart with conviction
Make me steadfast on this Religion
And forgive me and all the believers

(переклад)

О Аллах Всемогутній
Захисти мене і направляй мене
Твоїй любові та милосердя
О, Аллах, не позбавляй мене
Від того, щоб побачити твою красу
Господи, прийми це благання
Хасбі раббі Джаллала
Ма фі кальбі гейрулла
Мені достатньо мого Господа, слава Аллаху
У моєму серці немає нічого, крім Аллаха
гінді:
Wo tanha kaun hai
Бадшах во каун хай
Мехерба во каун хай
Хто єдиний?
Хто такий король?
Хто милосердний?
Кя Унчі Шань Хай
Ускі саб нішан хай
Саб ділон кі джан хай
Хто найбільш похвалений і доброзичливий?
Все, що ви бачите в цьому світі, — Його знак
Він – любов кожної душі
турецька:
Аффедер гунахі
Алемін падісахі
Юреклерін пенахі
Він — Прощає всі гріхи
Він — Цар всесвіту
Він притулок всіх сердець
Isit Allah derdimi, bu ahlarimi
Рахмейле, багісла гунахларімі
Hayreyle hem aksam hem sabahlarimi
О, Аллах, почуй мої печалі і мої зітхання
Помилуй і прости мої гріхи
Благослови мою ніч і дні
арабська:
Я раббал ‘аламін
Саллі аля Тахал амін
Fi kulli waqtin wa hin
О Владико світів
Пошліть мир і благословення
На Ta-ha надійний
Кожного разу й у кожну мить
Imla' qalbi bil yaqin
Thabbitni ‘ala hadhad din
Вагфір лі вал муслімін
Наповни моє серце переконанням
Зробіть мене непохитним у цій релігії
І вибач мені і всім віруючим