Переклад тексту пісні Trials of Life - Sami Yusuf

Trials of Life (оригінал)

My life is not the same
When I’m too concerned by what they say
Why should I?
When I have you
To doubt you would be the worst mistake
Deep inside I know
That amidst all the darkness
And everything, which makes no sense
I know that you exist
You are the light
That guides me through my darkest nights
That shows me right from wrong in life
In a world that often lies
Cause I don’t need anyone
Nor anything in life
But You
No I don’t need anyone
To show me my way
No I don’t need anyone
But You
Trials of life upon me Are more precious than diamonds and gold
Tested with fire I may be But I know I’ll come out stronger in this world
Deep inside I know
That amidst all the darkness
And everything, which makes no sense
I know that you exist
You are the light
That guides me through my darkest nights
That shows me right from wrong in life
In a world that often lies
Cause I don’t need anyone
Nor anything in life
But You
No I don’t need anyone
To show me my way
No I don’t need anyone
But You
I only want the things
You know is best for me
I’d gladly sacrifice
If that’s what you decree
I would break and
Mourn in eternity
Perish into the sea
If that’s what you want for me

Trials of Life (переклад)

Моє життя не те
Коли мене надто хвилює те, що вони говорять
Чому я повинен?
Коли у мене є ти
Сумніватись у вас було б найгіршою помилкою
Глибоко всередині я знаю
Що серед усієї темряви
І все, що не має сенсу
Я знаю, що ти існуєш
Ти світло
Це веде мене крізь мої темні ночі
Це показує мені правильне від поганого в житті
У світі, який часто бреше
Тому що мені ніхто не потрібен
І нічого в житті
Але ти
Ні, мені ніхто не потрібен
Щоб показати мій дорогу
Ні, мені ніхто не потрібен
Але ти
Випробування життя на мені дорожчі за діаманти та золото
Випробуваний вогнем, я Але я знаю, що в цім світі стану сильнішим
Глибоко всередині я знаю
Що серед усієї темряви
І все, що не має сенсу
Я знаю, що ти існуєш
Ти світло
Це веде мене крізь мої темні ночі
Це показує мені правильне від поганого в житті
У світі, який часто бреше
Тому що мені ніхто не потрібен
І нічого в житті
Але ти
Ні, мені ніхто не потрібен
Щоб показати мій дорогу
Ні, мені ніхто не потрібен
Але ти
Мені потрібні лише речі
Знаєш, це найкраще для мене
Я б із задоволенням пожертвував
Якщо це ваш указ
Я б зламав і
Сумувати у вічності
Загинути в море
Якщо це те, що ви хочете для мене