Переклад тексту пісні To Guide You Home - Sami Yusuf

To Guide You Home (оригінал)

THIRSTY AS A DESERT’S PAIN
I MISS YOUR TOUCH LIKE POURING RAIN
WHEN CLOUDS COME IN THEY CRY ALL NIGHT
AND GIVE ME TEARS TO FILL MY EYES
THE FOOTPRINTS THAT YOU LEFT HAVE STAYED
ABOVE THE SAND BENEATH THE WAVES
LONG AFTER TIME HAS LET THEM GO
I’LL WAIT FOR TIDES TO GUIDE YOU HOME
DIZZY AS THE TEA I BREW
MY MIND STIRS ROUND WITH THOUGHTS OF YOU
AND LIKE THE MELTING SUGAR CUBES
YOU DISAPPEARED AND LEFT ME TO
YOUR FACE AND FORM IS ALL I SEE
IN SILHOUETTES OF SCOLDING STEAM
AT NIGHT THE KITCHEN CANDLES GLOW
AND SHINE A LIGHT TO GUIDE YOU HOME
KÜÇƏLƏRƏ SU SƏPMIŞƏM
I HAVE THROWN WATER INTO THE STREET
YAR GƏLƏNDƏ TOZ OLMASIN
MY BELOVED IS COMING, SO THERE MUST NOT BE DUST
ELƏ GƏLSIN, ELƏ GETSIN
LET HER COME, LET HER GO
ARAMIZDA SÖZ OLMASIN
BUT LET THERE NOT BE WORDS BETWEEN US
FAR AWAY AND ALL ALONE
I TRUST IN STARS TO GUIDE YOU HOME

(переклад)

СПРАГА, ЯК БІЛЬ ПУТЕЛІ
Я СУКУЮ ЗА ВАШИМИ ДОТИКАМИ, ЯК ДОЩУ
КОЛИ ХМАРИ ЗАХОДЯТЬ ВОНИ ПЛАКУЮТЬ ВСЕ НОЧІ
І ДАЙ МЕНІ СЛІЗАМИ ЩОБ НАПОЛНИТИ МОЇ ОЧІ
СЛІДИ, ЩО ВИ ЗАЛИШИЛИ, ЗАЛИШИЛИСЯ
НАД ПІСКОМ ПІД ХВИЛЯМИ
ДОВГО ЧАС ВІДПУСТИВ ЇХ
Я БУДУ ЧЕКАТИ ПРИЛИВ, ЩОБ ВЕДЕ ВАС ДОДОМУ
ЗАПАМОРОЧЕННЯ ЯК ЧАЙ, Я ЗАВАВАЮ
МІЙ РОЗУМ ВОЛОШИТЬСЯ ДУМКАМИ Про ВАС
ТА ЯК КУБІКИ ЦУКРУ, ТАКИВУЄТЬСЯ
ВИ ЗНИКЛИВ І ЛИШИЛИ МЕНЕ
ВАШЕ ОБЛИЧЧЯ ТА ФОРМА — ВСЕ, Я БАЧУ
У СИЛУЕТІХ ПАРИ
НОЧІ СВЯТЯТЬСЯ КУХОННІ СВІЧІ
І ЗАСЯЙТЕ СВІТЛО, ЩОБ НАПРЯТИ ВАС ДОМУ
KÜÇƏLƏRƏ SU SƏPMIŞƏM
Я ВИЛИВ ВОДУ НА ВУЛИЦЮ
ЯР ҐІЛІНДІ ТОЗ ОЛЬМАСІН
МІЙ КОХАНИЙ ПРИХОДИТЬ, ТОМУ НЕ ПОВИННО БУТИ ПИЛУ
ELƏ GƏLSIN, ELƏ GETSIN
ВІДПУСТИ ЇЇ, ВІДПУСТИ ЇЇ
ARAMIZDA SÖZ OLMASIN
АЛЕ НЕХАЙ МІЖ НАМИ НЕ БУДЕ СЛІВ
ДАЛЕКО І САМ
Я ДОВІРЯ НА ЗІРКАХ, ЩОБ ВЕСТИ ВАС ДОМУ