Переклад тексту пісні The Cave Of Hira - Sami Yusuf

The Cave Of Hira (оригінал)

Hayya ‘ibad Allah
(Come O servants of Allah)
Ahibba Allah
(O you who love Allah)
Sallu ‘ala an-Nabi
(Send salutations to the Prophet)
On a clear and moonlit night
In the dark cave of Hira
A man began to cry
Oh Allah show me the light
Tell me why I was created
Where will I go after I die?
What’s the purpose of this life
Where people murder and lie?
How can I stop their corruption?
Oh Allah You’re my only Guide.
Ya Habibi ya Mustafa
(O my beloved O Chosen One)
Ya Rasula Allah ya Habiba Allah ya Safiyya Allah
(O Messenger of Allah, O Beloved of Allah,
O Intimate of Allah)
Ya Habibi ya Mustafa
Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami
(You are the object of my love,
your remembrance are the only words I speak throughout my days)
On that clear and blessed night
Jibra’il came to Hira
He hugged Prophet Muhammad
Until he thought he would die
Read O Muhammad read
In the name of your Lord
By Allah you’ve been chosen
Over the whole of mankind
You’ve been elevated high
Like the moon up in the sky
Ya Yasin Ya Khalil Allah
Ya Amin Ya Najiyya Allah
Ya Makin Ya Shahid Allah
Ya Mukhtar Ya Hafiyya Allah
Ya Taha Ya Habiba Allah
(All names of the Prophet (pbuh))
He’s a mercy for mankind
His speech was gentle and kind
He summoned people to Allah
And led them on his path
Mankind lived in the darkness
Everyone alive was just blind
His message brought the light
To the hearts that had no sight
In mercy he’s the ocean
While others are drops of rain.
Ya Habibi ya Mustafa
Ya Rasula Allah ya habiba Allah ya Safiyya Allah
Ya Habibi ya Mustafa
Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami
Forever we’ll be indebted
To him for this Islam
Our life for him we’ll give
His message with us will live
Our love for him knows no bounds
It is loftier than the clouds
Whenever his name is mentioned
Our tears begin to flow
Oh Allah send your blessings
On al Mustafa
Ya Habibi ya Mustafa
Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami
Ya Habibi ya Mustafa
Ya Rasula Allah ya Habiba Allah ya Safiyya Allah
Ya Habibi ya Mustafa
Ya Nabiyya Allah, ya Waliyya Allah, ya Khalil Allah

The Cave Of Hira (переклад)

Хайя ібад Аллах
(Прийдіть, о слуги Алаха)
Ахібба Аллах
(О ви, що любите Аллаха)
Саллу ала ан-Набі
(Надіслати привітання Пророку)
Ясної та місячної ночі
У темній печері Хіри
Чоловік почав плакати
О, Аллах, покажи мені світло
Скажіть мені, чому я створений
Куди я піду після смерті?
Яка мета цього життя
Де люди вбивають і брешуть?
Як я можу зупинити їх корупцію?
О, Алла, Ти мій єдиний Провідник.
Я Хабібі я Мустафа
(О мій коханий О Вибраний)
Я Расула Аллах я Хабіба Аллах я Сафія Аллах
(О Посланник Аллаха, Улюблений Аллаха,
О Інтим Алаха)
Я Хабібі я Мустафа
Анта гхарамі, дхікрук каламі, кулла айямі
(Ти - об'єкт моєї любові,
твоя пам'ять - єдині слова, які я говорю протягом своїх днів)
Тієї ясної і благословенної ночі
Джібраїл прийшов до Хіри
Він обійняв пророка Мухаммеда
Поки він не думав, що помре
Прочитайте О Мухаммед читайте
В ім’я твого Господа
Аллахом ви вибрані
Над усім людством
Вас підняли високо
Як місяць на небі
Я Ясін Я Халіл Аллах
Я Амін Я Наджійя Аллах
Я Макін Я Шахид Аллах
Я Мухтар Я Хафія Аллах
Я Таха Я Хабіба Аллах
(Усі імена Пророка (мир йому)
Він милосердя для людства
Його мова була ніжною і доброю
Він закликав людей до Алаха
І повів їх своїм шляхом
Людство жило в темряві
Усі живі були просто сліпі
Його послання принесло світло
До сердець, які не бачили
У милосерді він океан
У той час як інші краплі дощу.
Я Хабібі я Мустафа
Я Расула Аллах я хабіба Аллах я Сафія Аллах
Я Хабібі я Мустафа
Анта гхарамі, дхікрук каламі, кулла айямі
Назавжди ми будемо в боргу
Йому за цей іслам
Наше життя за нього ми віддамо
Його повідомлення з нами буде жити
Наша любов до нього не знає меж
Воно вище за хмари
Щоразу, коли згадується його ім’я
Наші сльози починають текти
О, Аллах, нехай благословить
Про аль-Мустафу
Я Хабібі я Мустафа
Анта гхарамі, дхікрук каламі, кулла айямі
Я Хабібі я Мустафа
Я Расула Аллах я Хабіба Аллах я Сафія Аллах
Я Хабібі я Мустафа
Я Набійя Аллах, я Валійя Аллах, я Халіллах