Переклад тексту пісні Not In My Name - Sami Yusuf

Not In My Name (оригінал)

Is it not enough what you’ve done?
With all the bloodshed you’ve caused
Yet your greed drives you on
In your brutal race for acquisition
No land is left untouched
Driven by a vile ambition
To have the whole world in your clutch
Every single new addition
To your slave colony
Does nothing to dull your ambition
To leave no nation free
It is indeed a sad condition that you suffer from
This itching desire for a prime position
To have all under your thumb
Not in my name will you fight
Not in my name will you kill
Not in my name will you burn a child
Not in my name will you lie
Not in my name will you invade
Not in my name will you rape
Not in my name will you terrorise
Not in my name will you lie
I warn it’s time to take heed
One day you’ll find yourself pursued
By every person you’ve made bleed
You thought they’d been subdued
You were wrong
You were wrong
They’ve been freed
They’ve been freed
Against your evil methods of violence and intimidation
Against your hijacking and misinterpretation
Of my peaceful faith and revelation
I shout with billions in this demonstration
Not in my name will you fight
Not in my name will you kill
Not in my name will you burn a child
Not in my name will you lie
Not in my name will you invade
Not in my name will you rape
Not in our name
Will you dare to speak again
Not in our name

(переклад)

Невже замало того, що ви зробили?
З усім кровопролиттям, яке ви спричинили
Але ваша жадібність штовхає вас далі
У вашій жорстокій гонці за придбання
Жодна земля не залишається незайманою
Керований підлим амбіціями
Щоб весь світ був у ваших руках
Кожне нове доповнення
У свою рабську колонію
Нічого не притупляє ваші амбіції
Щоб не залишити жодну націю вільною
Це справді сумний стан, від якого ви страждаєте
Це свербляче бажання займати головну позицію
Щоб усе було під рукою
Не в моє ім’я ти будеш битися
Не в моє ім’я ти вб’єш
Не в моє ім’я ти спалиш дитину
Не на моє ім’я ви будете брехати
Не в моє ім’я ви вторгнетеся
Не на моє ім’я ти будеш ґвалтувати
Не на моє ім’я ви будете тероризувати
Не на моє ім’я ви будете брехати
Я попереджаю, що настав час звернути увагу
Одного дня вас переслідують
Від кожної людини, яку ви змусили кровоточити
Ви думали, що вони були піддані
Ви помилилися
Ви помилилися
Вони були звільнені
Вони були звільнені
Проти ваших злих методів насильства та залякування
Проти вашого викрадення та неправильного тлумачення
Моєї мирної віри й одкровення
Я кричу мільярдами на цій демонстрації
Не в моє ім’я ти будеш битися
Не в моє ім’я ти вб’єш
Не в моє ім’я ти спалиш дитину
Не на моє ім’я ви будете брехати
Не в моє ім’я ви вторгнетеся
Не на моє ім’я ти будеш ґвалтувати
Не на наше ім’я
Ви наважитеся знову заговорити
Не на наше ім’я