Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No Word Is Worthy, виконавця - Sami Yusuf.
Дата випуску: 28.10.2010
Мова пісні: Англійська
No Word Is Worthy(оригінал) |
To describe your beauty |
No matter how I tried |
No word seemed worthy |
Struggled to find |
The right words for You |
Words just fail to describe |
What’s deep inside |
Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, wa Allahu Akbar |
Zemmeen Aseman, Jinn-o-Insaa bhi |
(Earth and the Heavens, Jinn and Mankind) |
Teri taa’reefein, Kartey bayan sabhi |
(All praise Thee) |
Bekhud huey, Dono jahan hi |
(So both worlds become intoxicated) |
Ruh se nikley, Jab ye kalma… Subhan Allah… |
(When the soul recites this one word… Subhan Allah) |
Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, wa Allahu Akbar |
Dar havaye To |
(In Your remembrance) |
Par migoshaayam |
(I spread my wings) |
Be omidi ke roozi |
(In hope for the day) |
Sooye To ayam |
(I come to You) |
Dar vasfe To |
(In describing You) |
Jomleha ra gashtam |
(I searched sentences) |
Kalameyi najostam |
(I found no word) |
Joz inke gooyam |
(Except to say) |
Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, wa Allahu Akbar |
Ku mencari kata puji |
(I searched for words to praise You with) |
Buat menemani zikir hati |
(Words to instill Your remembrance in my heart) |
Namun tiada kalam yang pasti |
(But no words are assuring enough) |
Yang sesuci kalam ini |
(As sacred as these) |
Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, wa Allahu Akbar |
(переклад) |
Щоб описати вашу красу |
Як би я не намагався |
Жодне слово не здавалося гідним |
Насилу знайти |
Правильні слова для Вас |
Словами просто неможливо описати |
Що глибоко всередині |
Субхан Аллах, Ва альхамдуліллах, ля іллаха іль Аллах, ва Аллаху Акбар |
Земмін Асеман, Джинн-о-Інсаа Бхі |
(Земля і небо, джини і людство) |
Тері тааріфейн, Картей баян сабхі |
(Всі славлять Тебе) |
Бекхуд Хей, Доно Джахан, привіт |
(Отже обидва світи сп’яніють) |
Ruh se nikley, Jab ye kalma… Субхан Аллах… |
(Коли душа вимовляє це одне слово... Субхан Аллах) |
Субхан Аллах, Ва альхамдуліллах, ля іллаха іль Аллах, ва Аллаху Акбар |
Dar havaye To |
(В Вашій пам’яті) |
Par migoshaayam |
(Я розправив крила) |
Be omidi ke roozi |
(З надією на цей день) |
Sooye To ayam |
(Я приходжу до вас) |
Dar vasfe To |
(Описуючи вас) |
Джомлеха ра гаштам |
(Я шукав речення) |
Kalameyi najostam |
(Я не знайшов слова) |
Joz inke gooyam |
(Хіба що сказати) |
Субхан Аллах, Ва альхамдуліллах, ля іллаха іль Аллах, ва Аллаху Акбар |
Ку-менчарі ката пуджі |
(Я шукав слова, щоб похвалити Тебе) |
Buat menemani zikir hati |
(Слова, щоб увійти в моє серце) |
Намун тіада калам янг пасті |
(Але жодні слів не є достатньо впевненими) |
Ян сесучі калам іні |
(Такі ж святі, як ці) |
Субхан Аллах, Ва альхамдуліллах, ля іллаха іль Аллах, ва Аллаху Акбар |