Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Munajat, виконавця - Sami Yusuf. Пісня з альбому My Ummah, у жанрі Дата випуску: 29.09.2005
Лейбл звукозапису: Awakening Worldwide
Мова пісні: Англійська
Munajat(оригінал) |
| Wahdi fi dhulmati layli, |
| Fi wahshati darbi, |
| Hammi yuthqiluni, |
| Dhanbi yu’limuni, |
| Alone, in the darkness of my night |
| In the loneliness of my path |
| My worries weigh me down |
| My sins pain me |
| Wahdi, ad’uka wa arju, |
| Min dhanbi ashku, |
| Mali siwak, |
| Ana fi himak, |
| Alone, I supplicate to You and I hope, |
| From my sins I complain, |
| I have no one but You, |
| I am at Your door, |
| Farham ‘abdan najak, |
| Ya Allah, ya Allah, |
| Anta alraja, Minka alhuda, |
| Ya Allah, ya Allah, |
| So forgive a servant who intimately calls You |
| O Allah, O Allah |
| You are all hope, |
| From You is guidance |
| O Allah, O Allah |
| Rabbahu hudak, Ma ziltu asir |
| Wa’alal ‘isyan. |
| Ma ‘udtu qadir |
| Fa’anir durubi, Waghfir dhunubi |
| Fa’anal faqir |
| O Allah give me your guidance |
| For I am still imprisoned |
| Of disobedience I am no longer capable |
| So illuminate my paths and forgive my sins |
| For I am poor and in need of You |
| Qad ‘adal qalbu, Fiddarbi yasir |
| Farihan mushtaqan, Lillahi yatir |
| Wa rajahu ridhaka, Yawma liqaka |
| Antal qadir |
| My heart has returned to walk on the path, |
| Full of joy and longing, flying to God, |
| And its only hope is gaining your pleasure, |
| On the day of meeting You, |
| You are the Omnipotent |
| (переклад) |
| Вахді фі дхулматі лайлі, |
| Fi wahshati darbi, |
| Хаммі Юткілуні, |
| Дханбі Юлімуні, |
| На самоті, у темряві моєї ночі |
| В самотності мого шляху |
| Мої турботи тягнуть мене |
| Мої гріхи болять мене |
| Вахді, ад'ука ва арджу, |
| Мін дханбі ашку, |
| Малі Сівак, |
| Ана фі хімак, |
| Наодинці я благаю вас і сподіваюся, |
| Від своїх гріхів я скаржусь, |
| У мене нікого немає, крім Тебе, |
| Я біля твоїх дверей, |
| Фархам Абдан Наджак, |
| Аллах, Аллах, |
| Анта алраджа, Мінка алхуда, |
| Аллах, Аллах, |
| Тож пробачте слугу, який кличе Тебе |
| О Аллах, о Аллах |
| Ви всі надія, |
| Від вас — керівництво |
| О Аллах, о Аллах |
| Раббаху худак, Мазілту асір |
| Ваалал ‘ісян. |
| Ма удту кадір |
| Фаанір дурубі, Вагфір дхунубі |
| Фаанал факір |
| О Аллах, дай мені своє керівництво |
| Бо я досі у в’язниці |
| На непослух я більше не здатний |
| Тож освітлюй мої стежки і прости мої гріхи |
| Бо я бідний і потребую Ти |
| Кад ‘адал калбу, Фіддарбі ясір |
| Фаріхан муштакан, Ліллахі ятір |
| Ва раджаху рідхака, Явма лікака |
| Антал кадір |
| Моє серце повернулося йти по стежці, |
| Повний радості й туги, летячи до Бога, |
| І його єдина надія — отримати ваше задоволення, |
| У день зустрічі з тобою, |
| Ти Всемогутній |