Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Make A Prayer, виконавця - Sami Yusuf. Пісня з альбому My Ummah, у жанрі Дата випуску: 29.09.2005
Лейбл звукозапису: Awakening Worldwide
Мова пісні: Англійська
Make A Prayer(оригінал) |
| O People! |
| In a hut made of tin and clay |
| A small boy dreams away |
| Of clean water and a meal a day |
| And not to fear mines as he plays each day |
| O People! |
| Somewhere dark and out of the way |
| AIDS has found yet another prey |
| To save his life he just couldn’t pay |
| Tell me what we’re going to do For our brothers in Durban, |
| For our sisters in Darfur, |
| Show me what we’re going to do Are we just going to sit there, |
| Nice and cowzy on our armchairs? |
| Will we not even make a prayer (2x)? |
| You might ask yourself: |
| «Why should I help these people?» |
| They’ll tell you why: |
| «We're not so different from you. |
| We have dreams just like you, |
| But they were buried with the |
| Bodies of our loved ones.» |
| O People! |
| Are we dead, dumb, and blind? |
| What is going through our minds? |
| Don’t we care for the rest of mankind? |
| O People! |
| We claim to love peace and justice |
| Why do we preach but we don’t practice? |
| Let’s help them out of this darkness |
| Tell me what we’re going to do For our brothers in Ethiopia, |
| For our sisters in Rwanda, |
| Show me what we’re going to do, |
| Are we just going to sit there |
| Nice and cozy on our armchairs? |
| Will we not even make a prayer (4x)? |
| (переклад) |
| О люди! |
| У хатині з олова й глини |
| Маленький хлопчик мріє далеко |
| Чистої води та їжі в день |
| І не боїтися мін, як він грає кожен день |
| О люди! |
| Десь у темному місці і в стороні |
| СНІД знайшов ще одну жертву |
| Щоб врятувати своє життя, він просто не міг заплатити |
| Скажи мені, що ми збираємося робити для наших братів у Дурбані, |
| Для наших сестер у Дарфурі, |
| Покажи мені, що ми збираємося робити, чи ми просто сидітимемо, |
| Гарно й затишно в наших кріслах? |
| Ми навіть не помолимось (2 рази)? |
| Ви можете запитати себе: |
| «Чому я маю допомагати цим людям?» |
| Вони скажуть вам чому: |
| «Ми не настільки відрізняємося від вас. |
| Ми маємо мрії, як і ви, |
| Але їх поховали разом з |
| Тіла наших близьких». |
| О люди! |
| Ми мертві, німі й сліпі? |
| Що йде в нашій голові? |
| Хіба ми не дбаємо про решту людства? |
| О люди! |
| Ми стверджуємо, що любимо мир і справедливість |
| Чому ми проповідуємо, але не практикуємо? |
| Давайте допоможемо їм вибратися з цієї темряви |
| Скажи мені, що ми збираємося робити для наших братів в Ефіопії, |
| Для наших сестер у Руанді, |
| Покажи мені, що ми збираємося робити, |
| Ми просто сидітимемо |
| Гарно та затишно в наших кріслах? |
| Ми навіть не помолимось (4x)? |