Переклад тексту пісні I'm Your Hope - Sami Yusuf

I'm Your Hope (оригінал)

You are the hope for our globe
Don’t give up nor despair
There’s nothing you can’t repair
You can change this world to a better world
With your souls, with your souls
Do not harm me, I am your truth
Do not kill me, for I’m your youth
I am your hope, I am your truth
I’m your faith, I’m your youth
Bilqawli walamal, antumul-amal
With words and action, you are the hope
Salimhum ya rabb
Grant them peace oh lord, grant them peace oh lord
Bil-ilmi wal-qalam, yudfa’u-l'alam
Through knowledge and the might of the pen, pain will be pushed aside
La tansani ana dhameeruk
Don’t forget me for I’m your conscience
La tu’dhini ana shababuk
Don’t harm me I’m your youth
Salimhum ya rabb
Grant them peace oh lord, grant them peace oh lord

I'm Your Hope (переклад)

Ви надія для нашої земної кулі
Не здавайтеся і не впадайте у відчай
Немає нічого, що ви не можете відремонтувати
Ви можете змінити цей світ на кращий
Своїми душами, своїми душами
Не зашкодь мені, я твоя правда
Не вбивай мене, бо я твоя молодість
Я твоя надія, я твоя правда
Я твоя віра, я твоя молодість
Білкавлі валамал, антумуль-амаль
Словами та діями ви – надія
Salimhum ya rabb
Дай їм мир, Господи, дай їм мир, Господи
Біл-ільмі валь-калам, юдфа-у-лялам
Завдяки знанням і могутності пера біль буде відсунуто
La tansani ana dhameeruk
Не забувай мене, бо я твоя совість
La tu’dhini ana shababuk
Не ображай мене, я твоя молодість
Salimhum ya rabb
Дай їм мир, Господи, дай їм мир, Господи