Переклад тексту пісні Hear Your Call - Sami Yusuf

Hear Your Call (оригінал)

Don’t despair, don’t lose hope
Hold on to that rope
Don’t let go, don’t let go
I hear your call
Though you feel so cold
Abandoned and alone
But don’t let go, don’t let go
I hear your call
Give me your hand my brother
I will not let you go
Please don’t look back my sister
I swear I hear you call
Give me your hand my brother
I will not let you fall
Please don’t look back my sister
Cause I swear I hear your call
Little boy ask away
«Where are the streets I used play to?»
But don’t let go, don’t let go
I hear your call
Don’t you know we’re One
When you hurt I hurt
Don’t let go, don’t let go
I hear your call
URDU
UMMEDON KO NA TODO
(Do not lose hope)
HAATH MERA THAAM LO
(Hold my hand)
TANHA NAHI SAMJHO TUM
(Do not consider yourself alone)
MERE APNE TUM HO…
(We are a family)
Give me your hand my brother
I will not let you fall
So don’t look back my sister
Cause I swear I hear your call

Hear Your Call (переклад)

Не впадайте у відчай, не втрачайте надії
Тримайся за цю мотузку
Не відпускай, не відпускай
Я чую ваш дзвінок
Хоча тобі так холодно
Покинутий і самотній
Але не відпускай, не відпускай
Я чую ваш дзвінок
Дай мені руку, мій брат
Я не відпущу вас
Будь ласка, не озирайся на мою сестру
Клянусь, я чую, як ти дзвониш
Дай мені руку, мій брат
Я не дозволю тобі впасти
Будь ласка, не озирайся на мою сестру
Бо клянусь, що чую твій дзвінок
Маленький хлопчик запитай геть
«Де вулиці, на яких я грав?»
Але не відпускай, не відпускай
Я чую ваш дзвінок
Хіба ти не знаєш, що ми Єдині
Коли тобі боляче, мені боляче
Не відпускай, не відпускай
Я чую ваш дзвінок
URDU
УММЕДОН КО НА ТОДО
(Не втрачай надію)
HAAT MERA THAAM LO
(Тримай мою руку)
TANHA NAHI SAMJHO TUM
(Не вважайте себе самотнім)
ПРОСТО APNE TUM HO…
(Ми сім’я)
Дай мені руку, мій брат
Я не дозволю тобі впасти
Тому не озирайтеся на мою сестру
Бо клянусь, що чую твій дзвінок