Переклад тексту пісні He Is There - Sami Yusuf

He Is There (оригінал)

Some might say this world today shows
God’s left us to our mistakes oh He has never been so far away
Some might say
How could any father stand
To see his children across so many lands
Suffer so and give no helping hand
No helping hand
And somewhere tonight
Far away and out of sight
There’s a child that’s too weak to cry
Look deep in those eyes
Can’t you see him in disguise?
Reaching out to the heart that’s in you and I In every tear
That is where
He is there
He’s the hand that wipes that brow
He’s the tear that trickles down
Upon the face that cries without a sound
'We need you now'
What a simple choice to make
Between what you give and what you take
When what you give
Such precious life precious life would save
Life would save
And somewhere inside
There’s a part of you asks why
Would he leave so many so far behind
Look deep in those eyes
Can’t you see him in disguise
Reaching out to the heart that’s in you and I In every tear
That is where
He is there
Look again don’t hide your eyes
He is there in disguise
Reaching out to you and I He is there in every tear
Not far away he’s right here
Oh how could he be more near

(переклад)

Хтось може сказати, що сьогоднішній світ показує
Бог залишив нас на нашим помилкам, о Він ніколи не був так далеким
Хтось може сказати
Як міг вистояти будь-який батько
Бачити своїх дітей у багатьох країнах
Страждайте так і не продавайте руки допомоги
Немає руки допомоги
І десь сьогодні ввечері
Далеко й поза полем зору
Є дитина, яка надто слабка, щоб плакати
Подивіться глибоко в ці очі
Ви не бачите його замаскованого?
Досягати серця, яке в ви, а я в кожній сльозі
Ось де
Він там
Він та рука, яка витирає брови
Він сльоза, яка стікає
На обличчі, яке плаче без звуку
«Ти нам потрібен зараз»
Який простий вибір
Між тим, що ви даєте, і тим, що ви берете
Коли те, що ти віддаєш
Таке дорогоцінне життя врятувало б дорогоцінне життя
Життя врятувало б
І десь всередині
Частина вас запитує, чому
Чи залишив би він так багато так далеко позаду
Подивіться глибоко в ці очі
Хіба ви не бачите його замаскованим
Досягати серця, яке в ви, а я в кожній сльозі
Ось де
Він там
Подивіться ще раз, не ховайте очі
Він там замаскований
Звертаючись до вас і я, Він тут у кожній сльозі
Недалеко він тут
О, як він міг бути ближче