Переклад тексту пісні Glorification - Sami Yusuf

Glorification (оригінал)

The high heavens exalt Your Name,
from which all names take their grace.
Timeless glories mark out Your reign,
from Your lofty dwelling place.
Understanding, bounteous One,
eternal gift of plenty;
omniscient, just and divine,
our Judge in all Your glory.
سبحت باسمك المجيد السماء
وتسامت باسمك الأسماء
يا عظيماً يا حليماً وفرداً
من عطاياك دامت الآلاء
You give breeze to the wheeling birds
Sustained high up in the sky,
as You nurture us here on earth.
In Your warmth we glorify.
You sent messengers to us, Lord,
Revealing Your word and light.
You taught the scale above the sword,
Your justice is all men’s right.
عندها نرتجي من الله عفواً
حين يأتي محمد واللواء
فاجعل المصطفى شفيعاً وكن لي
غافراً ذاك مطلبي والرجاء
We seek the mercy of God.
I beg, Prophet, speak for me!
Led by Mohammed’s great banner,
Your forgiveness is my plea.

Glorification (переклад)

Високі небеса звеличують Твоє Ім'я,
від якого всі імена беруть свою милість.
Вічна слава відзначає Твоє царювання,
з Твого високого оселі.
Розумний, щедрий,
вічний дар достатку;
всезнаючий, справедливий і божественний,
наш Суддя у всій Твоїй славі.
سبحت باسمك المجيد السماء
وتسامت باسمك الأسماء
يا عظيماً يا حليماً وفرداً
من عطاياك دامت الآلاء
Ви даєте вітер пташкам, що їздять
Стійкий високо в небі,
як Ти плекаєш нас тут, на землі.
У Твоєму теплі ми прославляємо.
Ти посилав до нас гінців, Господи,
Відкриваючи Твоє слово і світло.
Ти навчив ваги над мечем,
Ваша справедливість — право всіх чоловіків.
عندها نرتجي من الله عفواً
حين يأتي محمد واللواء
فاجعل المصطفى شفيعاً وكن لي
غافراً ذاك مطلبي والرجاء
Ми шукаємо милості Божої.
Благаю, Пророку, говори за мене!
На чолі з великим прапором Мухаммеда,
Ваше прощення — це моя прохання.