Переклад тексту пісні Eid Song - Sami Yusuf

Eid Song (оригінал)

Chorus 1: Let us rejoice indeed, for this is the day of Eid
Let us rejoice indeed, for this is the day of Eid
Chorus2: La Ilaha il Allah (There is no god except Allah)
Muhammad Rasulullah (Muhammad is the Messenger of Allah)
La ilaha il Allah
Muhammad Rasulullah
'Alaihi salatullah (upon him (Muhammad) be the blessings of Allah)
'Alaihi salatullah
La ilaha il Allah
Muhammad rasulullah
'Alaihi salatullah
'Alaihi salatullah
Children are wearing new clothes
Bright colors fill the streets
Their faces are full of laughter
Their pockets are full of sweets
Mosques are full of worshippers in rows straight and neat
Their Lord they remember, His Name they repeat
Their hands are raised to the sky, they supplicate and plead
On this blessed day, «forgive us» they entreat
People are giving charity and helping those in need
In giving they’re competing, today there is no greed
Enemies are embracing each other, old hatred is buried
Everyone is celebrating, greeting everyone they meet

Eid Song (переклад)

Приспів 1: Радіймо справді, бо це день Ід
Радіймося справді, адже це день Ід
Приспів 2: La Ilaha il Allah (Немає бога, крім Аллаха)
Мухаммад Расулулла (Мухаммад — Посланник Алаха)
La ilaha il Allah
Мухаммед Расулулла
Аллах Аллах (На нього (Мухаммада) нехай буде благословення Аллаха)
Аллах
La ilaha il Allah
Мухаммед расулулла
Аллах
Аллах
Діти носять новий одяг
Яскраві кольори заповнюють вулиці
Їхні обличчя сповнені сміху
Їхні кишені повні солодощів
У мечетях повно віруючих, які стоять прямими й акуратними рядами
Свого Господа вони пам'ятають, Його Ім'я повторюють
Їхні руки підняті до неба, вони благають і благають
У цей благословенний день благають «пробач нам».
Люди займаються благодійністю та допомагають нужденним
У тому, що вони змагаються, сьогодні немає жадібності
Вороги обіймаються, давня ненависть похована
Усі святкують, вітають усіх, кого зустрічають