Переклад тексту пісні Du'a - Sami Yusuf

Du'a (оригінал)

Ne guzel yaratmissin nimetlerini
biz kullarina ey Yuce Allah
Nasil sukredelim verdigin bu kadar
ihsanlarina ey Yuce Allah
How beautiful are the blessings
You’ve bestowed upon us your servants O mighty Allah
How can we ever thank You
for all the bounties you’ve bestowed upon us O mighty Allah
Her zaman ismin dilimizde ey Allah, ey Allah
Her zaman askin kalbimizde ey Allah, ey Allah
Your name is always on our tongues
Your love is always in our hearts
Biz gunahkar, biz perisan,
Sen Rahimsin, hem de Rahman
Aglarim, yalvaririm,
Bagisla bizi…
We are reckless sinners
You are most merciful and most compassionate
I cry and implore You to forgive us
Kendimize yazik ettik,
Hak yolunda hata ettik,
Aglarim, yalvaririm,
Bagisla bizi…
We’ve wronged ourselves
From the way of truth we have strayed
I cry and implore You to forgive us

Du'a (переклад)

Як чудово ви створили свої благословення
Ми Твої слуги, Всемогутній Боже
Як я можу бути вдячний, що ти так багато дав
на благословення твої, о Всемогутній Боже
Які прекрасні благословення
Ти дав нам Своїх слуг, о могутній Боже
Як ми можемо віддячити Тобі
за всі щедроти, які ти обдарував нам О могутній Аллах
Твоє ім’я завжди на нашій мові, о Аллах, о Аллах
Завжди в наших серцях любов, О Аллах, о Аллах
Ваше ім’я завжди на наших мовах
Твоя любов завжди в наших серцях
Ми грішники, ми нещасні,
Ти Рахім, а також Рахман
Я плачу, я благаю,
Пробачте нас…
Ми безрозсудні грішники
Ти наймилосердніший і наймилосердніший
Я плачу і благаю Тебе пробачити нас
Ми писали самі
Ми помилилися на правильному шляху,
Я плачу, я благаю,
Пробачте нас…
Ми самі себе скривдили
Зійшли зі шляху істини
Я плачу і благаю Тебе пробачити нас