Переклад тексту пісні All I Need - Sami Yusuf

All I Need (оригінал)

You set me free
Helped me to see
Of every gift you gave to me
Your love is all I need
Your love is all I need
Aye sanam noori
Oh my effulgent beloved
Tujse kaisee dooree
Why should there be a distance
Jene ko teree
To live all is sufficient
Roshanee zaroore
The need of your light
Please show me
Your mercy
You can take the stars from the skies above
You can take the seas, the air I breathe, your love is all I need
You can take the sun, the earth beneath, 'cause you’re the one I need
Your love is all I need
You spoke to me
Gave me belief
Surrounded in a world of greed
Your love is all I need
Lahseha paya pay
Moments, one after another
Tay mishe dama dam
Pass one by one
Mirese vakhte
Reaches the time
Didar kam kam, didar kam kam
To slowly meet, to slowly meet
Please show me
Your mercy
You can have the stars from the skies above
You can have the seas, the air I breathe, your love is all I need
Take away the sun, the earth beneath, your love is all I need
Your love is all I need
You set me free
Helped me to see
Of every gift you gave to me
Your love is all I need
Your love is all I need
Vurgunum sana
Struck on you
Asla vazgecmem
I would never give up (loving you)
Kalbimde sen varsin
You are the one in my heart
Askindan donmem
I can’t turn away from your love
Asla terk etmem
Never could I abandon you
Please show me
Your mercy
You can have the stars from the skies above
You can have the seas, the air I breathe, your love is all I need
You can have the sun, the earth beneath, your love is all I need
Your love is all I need
Please show me, your mercy
Your love is all I need
Your love is all I need
'cause your love is all I need
To be all I can be
And I know that you can see
How much you mean to me

(переклад)

Ви звільнили мене
Допоміг мені побачити
Про кожен подарунок, який ти мені подарував
Твоя любов – це все, що мені потрібно
Твоя любов – це все, що мені потрібно
Ай, санам нурі
О мій сяючий коханий
Tujse kaisee dooree
Чому має бути відстань
Jene ko teree
Щоб прожити все, достатньо
Рошані заруре
Потреба у вашому світлі
Будь ласка, покажи мені
Твоя милість
Ви можете взяти зірки з небес угорі
Ти можеш взяти моря, повітря, яким я дихаю, твоя любов — це все, що мені потрібно
Ти можеш взяти сонце, землю під ним, бо ти той, хто мені потрібен
Твоя любов – це все, що мені потрібно
Ви говорили зі мною
Дав мені віру
Оточений світом жадібності
Твоя любов – це все, що мені потрібно
Lahseha paya pay
Моменти, одна за одною
Тай міше дама дам
Передавайте по одному
Мірезе вахте
Доходить до часу
Дідар кам кам, дідар кам кам
Повільно зустрітися, повільно зустрітися
Будь ласка, покажи мені
Твоя милість
Ви можете мати зірки з неба вгорі
Ти можеш мати моря, повітря, яким я дихаю, твоя любов — це все, що мені потрібно
Забери сонце, землю внизу, твоя любов — це все, що мені потрібно
Твоя любов – це все, що мені потрібно
Ви звільнили мене
Допоміг мені побачити
Про кожен подарунок, який ти мені подарував
Твоя любов – це все, що мені потрібно
Твоя любов – це все, що мені потрібно
Вургунум сана
Вдарив вас
Asla vazgecmem
Я ніколи б не здався (люблю тебе)
Kalbimde sen varsin
Ти одна в моєму серці
Аскіндан донмем
Я не можу відвернутися від твоєї любові
Asla terk etmem
Я ніколи не міг тебе покинути
Будь ласка, покажи мені
Твоя милість
Ви можете мати зірки з неба вгорі
Ти можеш мати моря, повітря, яким я дихаю, твоя любов — це все, що мені потрібно
Ти можеш мати сонце, землю внизу, твоя любов — все, що мені потрібно
Твоя любов – це все, що мені потрібно
Будь ласка, покажи мені свою милість
Твоя любов – це все, що мені потрібно
Твоя любов – це все, що мені потрібно
бо твоя любов — це все, що мені потрібно
Бути всім, чим я можу бути
І я знаю, що ви бачите
Як багато ти значиш для мене