Переклад тексту пісні A Thousand Times - Sami Yusuf

A Thousand Times (оригінал)

Without your warmth, without your smile
Without you, by my side
The world was so cold, I felt so lost
Without your light, I felt so blind
A thousand miles I’d run and walk
A thousand times I’d slip and fall
But for you I’d do it again
A thousand times
Without your warmth, without your smile
Without you, by my side
The world was so cold, I felt so lost
Without your light, I felt so blind
You gave me hope, you let me dream
Made me believe I can still trust
You raised me up, you gave me wings
Just like a kite in the sky
A thousand miles I’d run and walk
A thousand times I’d slip and fall
But for you I’d do it again
A thousand times
No words are enough to convey
All the things I want to say
I won’t even try Cos I know
Deep down you feel how much I care
Now I hold my head up high
I see my dreams coming true
Peace be with you my dearest friend
In my heart you will remain
A thousand miles I’d run and walk
A thousand times I’d slip and fall
But for you I’d do it again
A thousand times

(переклад)

Без твого тепла, без твоєї посмішки
Без тебе, поруч зі мною
Світ був такий холодний, я почувалася такою втраченою
Без твого світла я почувався таким сліпим
Тисячу миль я б пробіг і пішов
Тисячу разів я послизнувся і впав
Але для вас я б зробив це знову
Тисячу разів
Без твого тепла, без твоєї посмішки
Без тебе, поруч зі мною
Світ був такий холодний, я почувалася такою втраченою
Без твого світла я почувався таким сліпим
Ти дав мені надію, ти дозволив мені мріяти
Змусило мене повірити, що я все ще можу довіряти
Ти підняв мене, ти дав мені крила
Як повітряний змій у небі
Тисячу миль я б пробіг і пішов
Тисячу разів я послизнувся і впав
Але для вас я б зробив це знову
Тисячу разів
Немає слів, щоб передати
Все те, що я хочу сказати
Я навіть не буду пробувати, бо знаю
У глибині душі ти відчуваєш, наскільки я піклуюся
Тепер я піднімаю голову високо
Я бачу, як збуваються мої мрії
Мир з тобою, мій дорогий друже
У моєму серці ти залишишся
Тисячу миль я б пробіг і пішов
Тисячу разів я послизнувся і впав
Але для вас я б зробив це знову
Тисячу разів