Переклад тексту пісні Never Meant To Be - Samantha Mumba

Never Meant To Be (оригінал)

I remember when I still believed the things you said
Never would have thought that this would come to an end
How was I to know that you had another, someone new?
(Yeah, yeah, yeah)
I recall the days, loved you in a million ways
Suddenly, you and me, from friends to history
I realize my trust ain’t coming back no more
'Cause my love for you will always last eternally
You are in my heart, I loved you from the start
Baby, it’s hard to believe that you and I were never meant to be
Does anybody know this feeling of despair?
When you really love someone, when you really care
It’s hard to walk away when I really wanna stay with you
(Yeah, yeah, yeah)
Does anybody know it tears you up inside
When you try to decide between what’s wrong and right?
Gotta know for sure, my trust ain’t coming back no more
'Cause my love for you will always last eternally
You are in my heart, I loved you from the start
Baby, it’s hard to believe that you and I were never meant to be
Oh, oh-oh
'Cause my love for you will always last eternally
You are in my heart, I loved you from the start
Baby, it’s hard to believe that you and I were never meant to be
Yeah, yeah
That you and I were never meant to be
Yeah, yeah, yeah
That you and I were never meant to be

(переклад)

Я пригадую, коли ще вірив у те, що ти говорив
Ніколи б не подумав, що це закінчиться
Звідки я міг знати, що у вас є інший, новий?
(Так, так, так)
Я пригадую ті дні, коли я любив тебе мільйонами способів
Раптом ми з тобою, від друзів до історії
Я розумію, що моя довіра більше не повернеться
Тому що моя любов до вас завжди триватиме вічно
Ти в моєму серці, я люблю тебе з самого початку
Дитинко, важко повірити, що ми з тобою ніколи не були бутими
Хтось знає це відчуття відчаю?
Коли ти справді когось любиш, коли тобі дійсно не байдуже
Важко піти, коли я дійсно хочу залишитися з тобою
(Так, так, так)
Хтось знає, що це розриває вас ізсередини
Коли ви намагаєтесь визначитися між тим, що погано, а що правильно?
Я точно знаю, що моя довіра більше не повернеться
Тому що моя любов до вас завжди триватиме вічно
Ти в моєму серці, я люблю тебе з самого початку
Дитинко, важко повірити, що ми з тобою ніколи не були бутими
Ой-ой-ой
Тому що моя любов до вас завжди триватиме вічно
Ти в моєму серці, я люблю тебе з самого початку
Дитинко, важко повірити, що ми з тобою ніколи не були бутими
Так Так
Якими ми з тобою ніколи не мали бути
Так, так, так
Якими ми з тобою ніколи не мали бути