Переклад тексту пісні Gotta Tell You - Samantha Mumba

Gotta Tell You (оригінал)

Your love for me came as a waterfall
Flowing inside me like never before
Your love for me, something I didn’t see
But baby, I know better now
When you walked in the room that very night
A special feeling just burst inside
It was only you, nobody else
But baby, I know better now
Don’t wanna love you if you don’t love me Don’t wanna need you when you won’t need me too
Don’t wanna tell you this now
But it wouldn’t be right if I (If I)
Didn’t tell you this tonight
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And now you’re back inside my house again
I’m trying deeply to explain
'Cos baby, I wanna get it on And baby, you’re the one for me (woah, woah, woah)
And now that I have got you all alone
After all this talking on the phone
I should be strong
There’s nothing wrong
I’ll tell you this is where you belong (Where you belong)
Don’t wanna love you if you don’t love me Don’t wanna need you when you won’t need me too
Don’t wanna tell you this now
But it wouldn’t be right if I (If I)
Didn’t tell you this tonight
Don’t wanna love you if you don’t love me (If you don’t love me)
Don’t wanna need you when you won’t need me too
Don’t wanna tell you this now
But it wouldn’t be right if I (If I)
Didn’t tell you this tonight
It was just something in your eyes
That made me realise
Now I hear voices deep inside
Telling me, telling me it’s you and I Don’t wanna love you if you don’t love me Don’t wanna need you when you won’t need me too
Don’t wanna tell you this now
But it wouldn’t be right if I (If I)
Didn’t tell you this tonight
Don’t wanna love you if you don’t love me (If you don’t love me)
Don’t wanna need you when you won’t need me too
Don’t wanna tell you this now
But it wouldn’t be right if I (If I)
Didn’t tell you this tonight

(переклад)

Твоя любов до мене прийшла як водоспад
Тече всередині мене як ніколи раніше
Твоя любов до мене, чого я не бачив
Але тепер я знаю краще
Коли ви зайшли в кімнату тієї самої ночі
Усередині просто вирвало особливе відчуття
Це були лише ви, ніхто інший
Але тепер я знаю краще
Не хочу любити тебе, якщо ти не любиш мене, не хочу, щоб ти був потрібен, коли я теж не був потрібен
Не хочу говорити тобі про це зараз
Але було б неправильно якби я (Якби я)
Не сказав тобі цього сьогодні ввечері
Так, так, так, так, так
І тепер ти знову в моєму домі
Я намагаюся глибоко пояснити
"Для мене, дитинко, я хочу увімкнути І дитинко, ти для мене (вау, воу, воу)
І тепер, коли ти залишився сам
Після всього цього розмови по телефону
Я повинен бути сильним
Немає нічого поганого
Я скажу вам, що це де ви належите (там, де ви належите)
Не хочу любити тебе, якщо ти не любиш мене, не хочу, щоб ти був потрібен, коли я теж не був потрібен
Не хочу говорити тобі про це зараз
Але було б неправильно якби я (Якби я)
Не сказав тобі цього сьогодні ввечері
Не хочу любити тебе, якщо ти мене не любиш (Якщо ти мене не любиш)
Я не хочу бути потрібним тобі, коли ти також не потрібен мені
Не хочу говорити тобі про це зараз
Але було б неправильно якби я (Якби я)
Не сказав тобі цього сьогодні ввечері
Це було просто щось у твоїх очах
Це змусило мене усвідомити
Тепер я чую голоси глибоко всередині
Кажи мені, кажи мені це ти, і я не хочу любити тебе, якщо ти мене не любиш Не хочу мати потребу в тобі, коли я теж тобі не потрібен
Не хочу говорити тобі про це зараз
Але було б неправильно якби я (Якби я)
Не сказав тобі цього сьогодні ввечері
Не хочу любити тебе, якщо ти мене не любиш (Якщо ти мене не любиш)
Я не хочу бути потрібним тобі, коли ти також не потрібен мені
Не хочу говорити тобі про це зараз
Але було б неправильно якби я (Якби я)
Не сказав тобі цього сьогодні ввечері