Переклад тексту пісні I Don't Need You To - Samantha Mumba

I Don't Need You To (оригінал)

Don’t need you to tell me I’m pretty
To make me feel beautiful
I don’t need you to give me your strength
And make me feel I’m strong
I’ve got all of the strength that I need
Here inside my own two hands
All that I want is your love
And respect for who I am What I really need
Comes from deep inside of me Don’t need you to tell me I’m pretty
To make me feel beautiful
Don’t need to you make me strong
'Cause I’m strong on my own
Doesn’t come from outside
This beauty I know
Comes from inside my soul
Don’t need you to tell me I’m pretty
I don’t need you to believe in me To make me know I’m worth believing in I don’t need you to lift me up, I don’t know
I can stand tall (I can stand tall)
I can stand my own ground
I can stand proud up on my own two feet
Don’t have to be a part of somebody else to be complete
What I really need comes from deep inside of me Don’t need to come to you for confirmation
Because I’ve finally come to this revelation
What I really need (What I really need)
I’m gonna find inside of me (Find inside of me)
Not in somebody else
Respect comes when you respect yourself
Don’t need you to tell me I’m pretty
To know I’m beautiful

(переклад)

Не потрібно говорити мені, що я гарна
Щоб я відчував себе красивим
Мені не потрібно, щоб ти давав мені свої сили
І дай мені відчуття, що я сильний
У мене є всі сили, які мені потрібні
Тут у моїх двох руках
Все, чого я бажаю — це твоє кохання
І повага до того, хто я Те, що мені справді потрібно
Виходить із глибини мене Не потрібно, щоб ви казали мені, що я гарна
Щоб я відчував себе красивим
Не потрібно, щоб ви робили мене сильним
Тому що я сам по собі сильний
Не приходить ззовні
Цю красу я знаю
Виходить із моєї душі
Не потрібно говорити мені, що я гарна
Мені не потрібно, щоб ви вірили в мене, щоб дати мені знати, що я вартий віри, мені не потрібно, щоб ви підняли мене, я не знаю
Я можу стояти високо (Я можу стояти високо)
Я можу стояти на своєму
Я можу гордо стояти на власних ногах
Не потрібно бути частиною когось іншого, щоб бути повноцінним
Те, що мені дійсно потрібно, виходить із глибини мене. Не потрібно звертатися до вас за підтвердженням
Тому що я нарешті дійшов до цього одкровення
Що мені дійсно потрібно (Що мені дійсно потрібно)
Я знайду всередині себе (Знайди всередині себе)
Не в когось іншого
Повага приходить, коли поважаєш себе
Не потрібно говорити мені, що я гарна
Знати, що я красива