Переклад тексту пісні Feelin' Is Right - Samantha Mumba

Feelin' Is Right (оригінал)

I Know That You Want Me But Maybe you’re Shy
You’ll Never Know If You don’t Even Try
it’s now or never
You Know It All I Need Is A Sign
Boy You Know The Feelin Is Right
Oh Boy Oh Boy Oh Boy You Know The Feelin Is Right
Oh Boy Oh Boy
Boy You Better Help Me Out
There Is Something You Should Know By Now
Yeah I Been Watching You
I can see it in your eyes
Tell Me That You Feel this too
Gotta Let It Go Just Let It Show
don’t Care About What Our Friends Will Say
I Know That You Want Me But Maybe you’re Shy
You’ll Never Know If You don’t Even Try
it’s now or never
You Know It All I Need Is A Sign
Boy You Know The Feelin Is Right
Oh Boy Oh Boy Oh Boy You Know The Feelin Is Right
Oh Boy Oh Boy Oh So Here We Are Standing Face To Face Again
Oh Baby Now How Will This End
Tell me what more can I do
I Can only meet you halfway
Tried Everything
To Make You See
You don’t Have To Be Afraid of Me
I Know That You Want Me But Maybe you’re Shy
You’ll Never Know If You don’t Even Try
it’s now or never
You Know It All I Need Is A Sign All I Need Is A Sign
Boy You Know The Feelin Is Right
I Know That You Want Me Want Me Baby
But Maybe you’re Shy
You’ll Never Know If You don’t Even Try try
it’s now or never
You Know It All I Need Is A Sign All I Need Is A Sign
Boy You Know The Feelin Is Right
You know you think about it I know you think about it it’s no use to fight it Let Me Show You What I Mean
Show You What I mean
From The First Day
The First Day I Saw You
Make It Easy For You
Show Me What You Feel
I Know That You Want Me But Maybe you’re Shy
You’ll Never Know If You don’t Even Try
it’s now or never
You Know It All I Need Is A Sign
Boy You Know The Feelin Is Right
Oh Boy Oh Boy
I Know That You Want Me But Maybe you’re Shy Oh Boy Oh Boy
You’ll Never Know If You don’t Even Try Oh Boy Oh Boy
it’s now or never
You Know It All I Need Is A Sign A Sign
Boy You Know The Feelin Is Right
Oh Boy Oh Boy
I Know That You Want Me But Maybe you’re Shy Oh Boy Oh Boy
You’ll Never Know If You don’t Even Try Oh Boy Oh Boy
it’s now or never
You Know It All I Need Is A Sign A Sign
Boy You Know The Feelin Is Right
Oh Boy Oh Boy

(переклад)

Я знаю, що ти мене хочеш, але, можливо, ти сором’язливий
Ви ніколи не дізнаєтеся, якщо навіть не спробуєте
зараз або ніколи
Ти знаєш це все, що мені потрібен — знак
Хлопчик, якого ви знаєте, почуття праві
Oh Boy Oh Boy Oh Boy You Know The Feelin Is Right
О, хлопчик, о, хлопчик
Хлопче, ти краще допоможи мені
Є щось, що ви повинні знати зараз
Так, я спостерігав за тобою
Я бачу це в твоїх очах
Скажи мені , що ти теж це відчуваєш
Треба відпустити просто дозволити показати
не турбуйтеся про те, що скажуть наші друзі
Я знаю, що ти мене хочеш, але, можливо, ти сором’язливий
Ви ніколи не дізнаєтеся, якщо навіть не спробуєте
зараз або ніколи
Ти знаєш це все, що мені потрібен — знак
Хлопчик, якого ви знаєте, почуття праві
Oh Boy Oh Boy Oh Boy You Know The Feelin Is Right
О Хлопчик О Хлопчик О От ось ми знову стоїмо віч-на-віч
О, дитино, чим це закінчиться
Скажіть мені, що ще я можу зробити
Я можу зустріти вас лише на півдорозі
Спробував усе
Щоб ви бачили
Ви не повинні Боїтися Мене
Я знаю, що ти мене хочеш, але, можливо, ти сором’язливий
Ви ніколи не дізнаєтеся, якщо навіть не спробуєте
зараз або ніколи
Ви знаєте, що мені потрібно лише знак
Хлопчик, якого ви знаєте, почуття праві
Я знаю, що ти хочеш мене, хочеш мене, дитино
Але, можливо, ти сором’язливий
Ви ніколи не дізнаєтеся, якщо навіть не спробуєте спробувати
зараз або ніколи
Ви знаєте, що мені потрібно лише знак
Хлопчик, якого ви знаєте, почуття праві
Ви знаєте, що думаєте про це я знаю, що ви думаєте про це це не потрібно боротися Дозвольте показати вам, що я маю на увазі
Покажіть, що я маю на увазі
З Першого Дня
Перший день, коли я побачила тебе
Зробіть це простим для вас
Покажи мені, що ти відчуваєш
Я знаю, що ти мене хочеш, але, можливо, ти сором’язливий
Ви ніколи не дізнаєтеся, якщо навіть не спробуєте
зараз або ніколи
Ти знаєш це все, що мені потрібен — знак
Хлопчик, якого ви знаєте, почуття праві
О, хлопчик, о, хлопчик
Я знаю, що ти мене хочеш, але, можливо, ти сором’язливий
Ви ніколи не дізнаєтеся, якщо навіть не спробуєте Oh Boy Oh Boy
зараз або ніколи
Ви це знаєте Все, що мені потрібен — Знак Знак
Хлопчик, якого ви знаєте, почуття праві
О, хлопчик, о, хлопчик
Я знаю, що ти мене хочеш, але, можливо, ти сором’язливий
Ви ніколи не дізнаєтеся, якщо навіть не спробуєте Oh Boy Oh Boy
зараз або ніколи
Ви це знаєте Все, що мені потрібен — Знак Знак
Хлопчик, якого ви знаєте, почуття праві
О, хлопчик, о, хлопчик