Переклад тексту пісні Surrender To Me - Samantha Cole, Richard Marx

Surrender To Me (оригінал)

Is that what we’ve been together much too long
The answer may not be in black and white
We’re always trying to prove who’s right or wrong
Yet know we’re giving up without a fight
But I know when you’re gone
I’ll wish I’d held on
So, baby, surrender to me
There’ll be no holding back now
So, baby, surrender to me tonight
I don’t want our love to cause you so much pain
If this is how it’s gonna to be I’ll walk away
Neither one of us should ever say goodbye
Let’s forget about the past and who’s to blame
'cause when this is all gone
We’ll wish we’d held on
So, baby, surrender to me
There’ll be no holding back now
So, baby, surrender to me tonight
How could this love be in danger
That used to be so good, so right
To think that fate could make us strangers
Has thrown me in your arms tonight
So, baby, surrender to me
There’ll be no holding back now
So, baby, surrender to me tonight
Oh, baby, surrender…
Lara Fabian —

Surrender To Me (переклад)

Це те, що ми разом занадто довго
Відповідь може бути не чорно-білою
Ми завжди намагаємося довести, хто правий чи винний
Але знайте, що ми здаємося без бою
Але я знаю, коли ти підеш
Я б хотів, щоб я тримався
Тож, дитинко, здайся мені
Тепер не буде втриматись
Отже, дитинко, здайся мені сьогодні ввечері
Я не хочу, щоб наше кохання завдавало тобі стільки болю
Якщо так буде я піду
Ніхто з нас ніколи не повинен прощатися
Давайте забудемо про минуле та про те, хто винний
тому що коли це все зникне
Нам би шкода, що ми трималися
Тож, дитинко, здайся мені
Тепер не буде втриматись
Отже, дитинко, здайся мені сьогодні ввечері
Як це кохання могло бути в небезпеці
Раніше це було так добре, так правильно
Думати, що доля може зробити нас чужими
Кинув мене в твої обійми сьогодні ввечері
Тож, дитинко, здайся мені
Тепер не буде втриматись
Отже, дитинко, здайся мені сьогодні ввечері
Ой, дитинко, здайся...
Лара Фабіан —