Переклад тексту пісні Diabolo menthe - Yves Simon

Diabolo menthe (оригінал)

Dans tes classeurs de lycée
Y’a tes rêves et tes secrets
Tous ces mots que tu n’dis jamais
Des mots d’amour et de tendresse
Des mots de femme
Que tu caches et qu’on condamne
Que tu caches, petite Anne
Dans tes classeurs de lycée
Y’a du sang et y’a des pleurs
Les premières blessures de ton coeur
Les premières blessures
Les premières déchirures
Qui font des bleus à ton âme
Qui font des bleus petite Anne
Dans les cafés du lycée
Faut que tu bluffes, que tu mentes
Autour des diabolos menthe
Quand tu racontes les nuits
Du dernier été
De tous ces premiers amants
Que tu n’as eus qu’en rêvant
Dans tes classeurs de lycée
Y’a tes rêves et tes secrets
Tous ces mots que tu n’dis jamais
Des mots d’amour et de tendresse
Des mots de femme
Que tu caches et qu’on condamne
Que tu caches, petite Anne
Que tu caches et qu’on condamne
Que tu caches, petite Anne

(переклад)

У твоїх шкільних папках
Там твої мрії і твої секрети
Всі ці слова, які ти ніколи не говориш
Слова любові і ніжності
Жіночі слова
Що ти ховаєш і засуджуєш
Що ти приховуєш, маленька Енн
У твоїх шкільних папках
Є кров і є сльози
Перші рани твого серця
Перші рани
Перші сльози
що ранить твою душу
Який синяк маленьку Енн
У шкільних кафе
Ти повинен блефувати, ти повинен брехати
Навколо м'ята діаболос
Коли розповідаєш про ночі
З минулого літа
З усіх тих перших закоханих
Те, що ти мав лише під час сну
У твоїх шкільних папках
Там твої мрії і твої секрети
Всі ці слова, які ти ніколи не говориш
Слова любові і ніжності
Жіночі слова
Що ти ховаєш і засуджуєш
Що ти приховуєш, маленька Енн
Що ти ховаєш і засуджуєш
Що ти приховуєш, маленька Енн