Переклад тексту пісні Aux Fenêtres De Ma Vie - Yves Simon

Aux Fenêtres De Ma Vie (оригінал)

Aux fenêtres de ma vie, je regarde les jours
Que reste-t-il des amants, des bravos, des amours?
Combien de ruses il fallut pour gommer un chagrin?
Combien de temps il faudrait pour s’oublier enfin?
Aux fenêtres de ma vie, je vois passer le temps
Que reste-t-il des clameurs, des applaudissements?
Combien de ruses il fallut pour conserver l’ivresse?
Combien de temps il faudrait pour garder sa jeunesse?
Aux fenêtres de ma vie, filent les quatre saisons
Que reste-t-il des sanglots longs des violons?
Combien de ruses il fallut pour gommer un chagrin?
Combien de temps il faudrait pour s’oublier enfin?
Combien de ruses il fallut pour conserver l’ivresse?
Combien de temps il faudrait pour garder sa jeunesse?

Aux Fenêtres De Ma Vie (переклад)

У вікнах свого життя я спостерігаю за днями
Що залишилося від закоханих, браво, кохання?
Скільки трюків знадобилося, щоб стерти печаль?
Скільки часу знадобиться, щоб нарешті забути себе?
У вікнах свого життя я дивлюся, як проходить час
Що залишилося від галасу, оплесків?
Скільки трюків знадобилося, щоб утримати пияцтво?
Скільки часу потрібно, щоб зберегти молодість?
У вікнах мого життя крутять чотири пори року
Що залишилося від довгих ридань скрипок?
Скільки трюків знадобилося, щоб стерти печаль?
Скільки часу знадобиться, щоб нарешті забути себе?
Скільки трюків знадобилося, щоб утримати пияцтво?
Скільки часу потрібно, щоб зберегти молодість?