Переклад тексту пісні Mon cinema - Salvatore Adamo

Mon cinema (оригінал)

J’viens t’faire mon cinma
Tu m’crois ou tu m’crois pas
J’viens t’jouer la grande scne
J’viens t’chanter la rengaine
Je t’aime, je t’aime
J’viens t’faire mon cinma
J’sais pas c’qui m’arrive l
J’ai beau m’rpter qu’c’est trop bte
a n’tourne plus rond dans ma p’tite tte
Je t’aime, je t’aime
V’l qu’il pleut l dans mes yeux
C’est ennuyeux quand l’ciel est bleu
Et j’ai la voix qui s’dsaccorde
Je t’aime, je t’aime
J’viens t’faire mon cinma
Ne me r’garde pas comme a
Je comprends bien que tu t’mfies
Mais si tu veux je te le crie
Je t’aime, je t’aime
J’viens t’faire mon cinma
Le coup du «pardonne-moi'
Tiens si tu veux j’me mets genoux
Mais nom de nom, reviens chez nous
Je t’aime, je t’aime
Je t’aime, je t’aime

(переклад)

Я прийшов зробити тебе своїм кіно
Ти віриш мені чи ні
Я прийшов зіграти тобі велику сцену
Я прийшов заспівати тобі мелодію
я люблю тебе я люблю тебе
Я прийшов зробити тебе своїм кіно
Я не знаю, що зі мною відбувається
Скільки б я не повторював собі, що це занадто дурно
воно більше не крутиться в моїй маленькій голові
я люблю тебе я люблю тебе
У мої очі дощ
Нудно, коли небо блакитне
І мій голос не в тон
я люблю тебе я люблю тебе
Я прийшов зробити тебе своїм кіно
Не дивись на мене так
Я розумію, що ти підозрілий
Але якщо хочеш, я тобі прокричу
я люблю тебе я люблю тебе
Я прийшов зробити тебе своїм кіно
Постріл «пробач мені».
Ось, якщо хочеш, я встану на коліна
Але ім'я ім'я, повертайся додому
я люблю тебе я люблю тебе
я люблю тебе я люблю тебе