Переклад тексту пісні Marie la mer - Salvatore Adamo

Marie la mer (оригінал)

Marie la Mer,
Au creux d’une vague
Je t’ai trouvée étrange et belle
Comme un oiseau de mer
Marie la Mer,
Le ciel était rouge et les algues étaient d’or
Comme de longs cheveux ondoyant sur la mer
Tu m’as souri, Marie la Mer
Il faisait beau dans tes yeux verts
Et on s’est regardé, longtemps, longtemps
Marie la Mer,
Au creux d’une vague
Je t’ai perdue effarouchée,
Comme un oiseau de mer.
Le temps s'était perdu en mer
Il faisait beau dans tes yeux verts.
J’ai tendu la main doucement, doucement
Marie la Mer,
Me pardonneras-tu, je t’attendrai longtemps
Marie la Mer,
Il pleut sur la plage
Il pleut pour toujours
Dans le ciel passent quelques oiseaux de mer.

Marie la mer (переклад)

Мері море,
На дні хвилі
Я знайшов тебе дивною і красивою
Як морський птах
Мері море,
Небо було червоне, а водорості золоті
Як довге волосся розвівається на морі
Ти посміхнулася мені, Марі ля Мер
Було сонячно в твоїх зелених очах
І ми дивилися одне на одного, довго, довго
Мері море,
На дні хвилі
Я втратив тебе злякався,
Як морський птах.
Час був втрачений на морі
Це було прекрасно в твоїх зелених очах.
Я лагідно, ніжно простягнув руку
Мері море,
Ти пробач мені, я буду чекати на тебе довго
Мері море,
На пляжі йде дощ
Вічно йде дощ
У небі пролітають кілька морських птахів.