Переклад тексту пісні Le monde a mal - Salvatore Adamo

Le monde a mal (оригінал)

Nous y voilà, après l’espoir d’un monde meilleur, et tant de rêves chanter en
choeurs,
ont se réveilles en pleine horreur.
Nous y voilà, l’histoire d’un remis à l’honneur, les vieux démons,
des dictateurs qui marchent sur des peuples en pleurs…
Arrêter, arrêter, arrêter, arrêter,
au nom de la vie, au nom de la vie même, tout ce mal que l’on sème,
tous ses germes de haine, qui vas les récolté?
Trop de coup, trop d’soucousse ont en as la naussé, ces gens la mort au
trousses pour jeter, pour chasser, est-ce que l’amour repouse la ou la terre a
saignée?
est-ce que l’amour repouse la ou la terre a saignée?
Mal, le monde a mal.
Toujours une geurre planté dans l’coeur
Mal, le monde a mal.
Ont est tous freres, mais dans l’malheur.
Le monde a mal
Nous y voilà, en pleine air intersidérale,
ont à pied dans une etoile et l’autre dans un bain de sang.
Nous y voilà, on a changer de millenaires, escorté par des millitaires.
On repart mille ans en arrière.
Mal, le monde a mal.
Toujours une geurre planté dans l’coeur
Mal, le monde a mal.
Ont est tous freres, mais ont s’fais peur.
Le monde a mal
Mal, le monde a mal,
ont est tous freres, mais dans l’malheur.
Le monde a mal, Mal…
Mal, le monde a mal.
Toujours une geurre planté dans l’coeur
Mal, le monde a mal.
Ont est tous freres, mais dans l’malheur.
Le monde a mal

(переклад)

Ось ми, після надії на кращий світ, і стільки мрій співають
бек-вокал,
прокинувся в жаху.
Ось ми, історія знову вшанованих старих демонів,
диктатори марширують на заплакані народи...
Зупинись, стоп, стоп, стоп,
в ім'я життя, в ім'я самого життя, все це зло, що ми сіємо,
всі його зародки ненависті, хто їх збирає?
Занадто багато ударів, занадто багато потрясінь мають нудоту, ці люди вмирають
комплекти кидати, полювати, чи любов відштовхує, де земля
кровотеча?
любов відштовхує туди, де земля кровоточила?
Болить, світ болить.
Завжди війна закладена в серце
Болить, світ болить.
Ми всі брати, але в нещасті.
Світ болить
Ось ми, у відкритому міжзоряному повітрі,
мати ногою в зірці, а другий у кроваві.
Ось ми, змінили міленіалів, у супроводі військових.
Ми повертаємося на тисячу років назад.
Болить, світ болить.
Завжди війна закладена в серце
Болить, світ болить.
Ми всі брати, але боїмося.
Світ болить
Зло, світ болить,
ми всі брати, але в нещасті.
Світ болить, болить...
Болить, світ болить.
Завжди війна закладена в серце
Болить, світ болить.
Ми всі брати, але в нещасті.
Світ болить