Переклад тексту пісні Golden Years - Salvatore Adamo

Golden Years (оригінал)

After all the fears we shared together
When the world went mad
For long dark days
Now we know life can be lead or feather
And blue skies can always turn to grey
After watering down our wine
When some great promises turned to lies
Should we now silently stand in line?
Do we really feel like being wise?
When more than ever
We need some fever
To light up our life
To survive
Golden years, golden years… remember
All the magic in a love song
We still fly and we know better
It takes a lifetime to be young
It takes a lifetime to be young
So as long as the wings of desire
Takes us back to dreams lost in the past
As long as we feel that secret fire
We’ll do everything to make it last
We first bowed in front of injustice
But then, we raised our first out of rage
To save for our children the air they could miss
Should we hide now to write the last page
When more than ever
We need some fever
To light up our life
To survive
Golden years, golden years… remember
All the magic in a love song
We still fly and we know better
It takes a lifetime to be young
We still fly and we know better
It takes a lifetime to be young
It takes a lifetime to be young
It takes a lifetime to be young.

Golden Years (переклад)

Після всіх страхів, які ми поділили разом
Коли світ зійшов з розуму
На довгі темні дні
Тепер ми знаємо, що життя може бути свинцем або пером
А блакитне небо завжди може стати сірим
Після поливу наше вино
Коли якісь великі обіцянки перетворилися на брехню
Чи маємо ми тепер мовчки стояти в черзі?
Чи справді нам хочеться бути мудрими?
Коли більше ніж будь-коли
Нам потрібна температура
Щоб освітлити наше життя
Щоб вижити
Золоті роки, золоті роки... пам'ятайте
Вся магія в пісні про кохання
Ми все ще літаємо і знаємо краще
Щоб бути молодим, потрібно ціле життя
Щоб бути молодим, потрібно ціле життя
Так поки крила бажання
Повертає нас до втрачених у минулому мрій
Поки ми відчуємо цей таємний вогонь
Ми зробимо все, щоб воно тривало
Ми вперше вклонилися перед несправедливістю
Але потім ми підняли свого першого з гніву
Щоб зберегти для наших дітей повітря, яким вони могли б сумувати
Чи варто приховати зараз, щоб написати останню сторінку
Коли більше ніж будь-коли
Нам потрібна температура
Щоб освітлити наше життя
Щоб вижити
Золоті роки, золоті роки... пам'ятайте
Вся магія в пісні про кохання
Ми все ще літаємо і знаємо краще
Щоб бути молодим, потрібно ціле життя
Ми все ще літаємо і знаємо краще
Щоб бути молодим, потрібно ціле життя
Щоб бути молодим, потрібно ціле життя
Щоб бути молодим, потрібно ціле життя.