Переклад тексту пісні Es Mi Vida - Salvatore Adamo

Es Mi Vida (оригінал)

Nuestra historia comenzó con palabras de amor
Ohhh Dios que gran amor
Y es verdad me diste a mi un mundo de calor
Yo te lo devolví
Y te confese sin pudor todo mi corazón
De canción en canción
Yo te quise hacer soñar con lo mejor de mi
Que te fui a entregar
Es mi vida es mi vida
Que puedo hacer si ella me eligió
Es mi vida no es un infierno tampoco es un edén
Mi candor mi poca edad te hacian emocionar
Y nos sentiamos volar
Y cuando en el cielo el sol se cambio de lugar
Sentí tu frialdad
Mi risa y mi llanto, la noche y la luz
Nacen siempre de ti
Estoy bajo tu encanto a veces me adulas
O te olvidas de mi
Es mi vida es mi vida
Que puedo hacer si ella me eligió
Es mi vida no es un infierno tampoco es un edén
Busque las cadenas que me atan a ti
Como una bendición
Ante a ti en escena yo encuentro mi pais
Mi tierra mi razón
Si a veces estoy triste mi derecho a llorar
Te lo sacrifiqué
Pero ante en ti existo gano el premio mayor
Cada noche nacer
Es mi vida es mi vida
Que puedo hacer si ella me eligió
Es mi vida no es un infierno tampoco es un edén
Es mi vida es mi vida…

(переклад)

Наша історія почалася зі слів любові
Боже, яка велика любов
І це правда, що ти подарував мені світ тепла
Я повернув це тобі
І я безсоромно зізнаюся тобі від усього серця
Від пісні до пісні
Я хотів зробити так, щоб ти мріяв разом із найкращим із мене
що я пішов тобі подарувати
Це моє життя, це моє життя
Що я можу зробити, якщо вона вибрала мене
Це моє життя, це не пекло, це також не Едем.
Моя відвертість, мій молодий вік змусила вас рухатися
і ми відчули, що летимо
А коли на небі сонце мінялося місцями
Я відчув твою холодність
Мій сміх і мій плач, ніч і світло
Вони завжди народжуються тобою
Я під твоїм чарами, іноді ти лестиш мені
Або ти забуваєш про мене
Це моє життя, це моє життя
Що я можу зробити, якщо вона вибрала мене
Це моє життя, це не пекло, це також не Едем.
Шукай ланцюги, що зв’язують мене з тобою
як благословення
Перед тобою на сцені я знаходжу свою країну
моя земля моя причина
Якщо іноді мені сумно, моє право плакати
Я пожертвував це тобі
Але перш ніж існувати в тобі, я виграю найбільший приз
щоночі народжується
Це моє життя, це моє життя
Що я можу зробити, якщо вона вибрала мене
Це моє життя, це не пекло, це також не Едем.
Це моє життя, це моє життя...