Переклад тексту пісні Como Rosas - Salvatore Adamo

Como Rosas (оригінал)

Como rosas de un rosal
En primavera
Nuestro amor que un mundo creó
Así floreció
Y al rigor de la otoñal
Brisa primera
Se ocultó para florecer
Más loca que ayer
Encantador, era el amor
Como la flor de los rosales
Hoy son las rosas
Artificiales
Hoy florecen los rosales
Sin primavera
Ya no tienen color ni olor
Las rosas de amor
Insensibles no sienten ya
Calor ni frío
Mas la flor de nuestro amor
Siempre vivirá

Como Rosas (переклад)

Як троянди з трояндового куща
Весною
Наша любов, яку створив світ
так воно процвітало
І до суворості осені
перший вітер
сховався, щоб цвісти
божевільніший ніж учора
Мило, це була любов
Як квітка троянд
Сьогодні троянди
штучні
Сьогодні цвітуть кущі троянд
немає весни
Вони більше не мають ні кольору, ні запаху
троянди кохання
нечутливі більше не відчувають
гаряче чи холодне
Але квітка нашого кохання
завжди буде жити