Переклад тексту пісні The Banks of the English Bay - Said The Whale

The Banks of the English Bay (оригінал)

I’ve been around
But I’ve only been around for a short while
I’ve seen it all
I’ve seen all that I can on TV
That’s where the war begins
That’s where the art comes to an end
Now here we are standing on the shoreline looking out at the city
And jumping in, with a «someone's gotta test the water this year»
That’s where my memory ends
With sad facts and hard science
And the discoveries keep coming in
Sad facts keep coming in
The sad truth and the science
One step in the right direction
Won’t change the world but it’s a start
Someone’s gotta see the good in everything
And that there’s more than just the stars to think about
That’s where the art comes out
That’s where the truth of the heart comes out
That’s where my memories lay
On the banks of the English Bay
Beneath the tree-lined cityscape
The grey sky and the falling rain

(переклад)

я був поруч
Але я тут лише недовго
Я бачив все
Я бачив усе, що міг, по телевізору
Ось тут і починається війна
На цьому мистецтво закінчується
Тепер ось ми стоїмо на береговій лінії та дивимося на місто
І стрибнути з «хтось повинен перевірити воду цього року»
На цьому моя пам’ять закінчується
З сумними фактами і важкою наукою
І відкриття постійно надходять
Сумні факти продовжують надходити
Сумна правда і наука
Один крок у правильному напрямку
Не змінить світ, але це початок
Хтось у всьому має бачити хороше
І про це потрібно думати не тільки про зірки
Ось тут і виходить мистецтво
Ось де виявляється сердечна правда
Ось де мої спогади
На берегах Англійської затоки
Під обсадженим деревами міським пейзажем
Сіре небо і дощ