Переклад тексту пісні Helpless Son - Said The Whale

Helpless Son (оригінал)

Spring has come and brought me these
Daffodils and lily leaves
I place them all upon your chest
I knew that it would come to this
I’ve watched your skin and bones give out
Wincing at the pain you’ve felt
Helpless son I am to you
If only science had a clue
Leaning on whats left of you
Tell me all about your youth
The boys you kissed
The men you knew
The places that were dear to you
And when the cancer ate your bones
You fought for life and you came home
If that’s not love then I don’t know
Spell it out in great detail
And I wanna know about myself
Was I the son you’d always hoped?
A worthy one, a spawn of both
A working man and the girl he loved
Are you proud of me?
Have I done enough?
Did I break your heart when I left the house
The moment I was old enough?
I only wanted you to see
That I could make a man of me
And I’ll keep you close with all my might
And I’ll always call you back on time
And I’ll always try to be polite
Always

Helpless Son (переклад)

Прийшла весна і принесла мені це
Нарциси і листя лілії
Я кладу їх усі на твої груди
Я знав, що до цього дійде
Я спостерігав, як твої шкіра та кістки випадають
Поморщившись від болю, який ви відчули
Безпорадний сину я для тебе
Якби тільки наука мала підказку
Спираючись на те, що від вас залишилося
Розкажіть мені все про свою молодість
Хлопчики, яких ти цілував
Чоловіки, яких ви знали
Місця, які були вам дороги
І коли рак з’їв твої кістки
Ти боровся за життя і повернувся додому
Якщо це не любов, то я не знаю
Опишіть це до деталей
І я хочу знати про себе
Я був тим сином, на якого ти завжди сподівався?
Гідний, породження обох
Чоловік-працівник і дівчина, яку він кохав
Ви пишаєтеся мною?
Чи достатньо я робив?
Я розбив твоє серце, коли вийшов із дому
Момент, коли я стала достатньо дорослою?
Я лише хотів, щоб ви бачили
Щоб я міг зробити із себе чоловіка
І я буду тримати тебе поруч з усіх сил
І я завжди передзвоню вам вчасно
І я завжди намагаюся бути ввічливим
Завжди