Переклад тексту пісні I Love You - Said The Whale

I Love You (оригінал)

When I learned that I had a brother
I made up a dance for you
We’d be crime fighters together
And do things that brothers do
When you told me about his mother
And all that she’d been through
What could I do
You got it wrong but I love you
You’re kinda rough but I love you
We get along and I love you
You know you know you know I love you
When I learned I had a sister
I pretended to hate her
I’d seen it on TV
I knew exactly what to do
When I found it out
That she had her very own daughter
What could I do
You’re kinda sad but I love you
You’re kinda rough but I love you
We get along and I love you
You know you know you know I love you
We’ve got a bloodline passing through our sight lines
We’ve got a bloodline man I gotta find mine
I love you, I love you, I tell you that I love you
I need you, I love you, I really really love you
I love you, I love you, I tell you that I love you
I need you, I love you, I really really love you
I love you, I love you, I tell you that I love you
I need you, I love you, I really really love you
I love you, I love you, I tell you that I love you
I need you, I love you, I really really love you
You’re kinda sad but I love you
You’re kinda rough but I love you
Maybe you’re broke but I love you
I know it’s stupid but I love you
You got a bad sense of humour
A little rough around the edges
You’re kinda soft in the middle
You love those boring instrumentals
I never see you but I love you
We get along and I love you
You are my blood so I love you
You know you know you know I love you
You know you know you know I love you
You know you know you know I love you
You know you know you know I love you
You know you know you know I love you

(переклад)

Коли я дізнався, що у мене є брат
Я придумав танець для вас
Разом ми були б борцями зі злочинністю
І робіть те, що роблять брати
Коли ти розповів мені про його матір
І все, що вона пережила
Що я міг зробити
Ти помилився, але я тебе люблю
Ти трохи грубий, але я люблю тебе
Ми дружимо, і я люблю тебе
Ти знаєш, ти знаєш, що я люблю тебе
Коли я дізнався, у мене була сестра
Я вдав, що ненавиджу її
Я бачив це по телевізору
Я точно знав, що робити
Коли я про це дізнався
Що в неї була рідна дочка
Що я міг зробити
Ти трохи сумний, але я тебе люблю
Ти трохи грубий, але я люблю тебе
Ми дружимо, і я люблю тебе
Ти знаєш, ти знаєш, що я люблю тебе
У нас є крововід, що проходить через поле зору
У нас є чоловік із роду, якого я маю знайти
Я люблю тебе, я люблю тебе, я кажу тобі, що люблю тебе
Ти мені потрібен, я люблю тебе, я дійсно люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе, я кажу тобі, що люблю тебе
Ти мені потрібен, я люблю тебе, я дійсно люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе, я кажу тобі, що люблю тебе
Ти мені потрібен, я люблю тебе, я дійсно люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе, я кажу тобі, що люблю тебе
Ти мені потрібен, я люблю тебе, я дійсно люблю тебе
Ти трохи сумний, але я тебе люблю
Ти трохи грубий, але я люблю тебе
Можливо, ти зламаний, але я люблю тебе
Я знаю, що це нерозумно, але я люблю тебе
У вас погане почуття гумору
Трохи шорсткі по краях
Ти трохи м’який посередині
Ви любите ці нудні інструментали
Я ніколи тебе не бачу, але люблю тебе
Ми дружимо, і я люблю тебе
Ти моя кров, тому я люблю тебе
Ти знаєш, ти знаєш, що я люблю тебе
Ти знаєш, ти знаєш, що я люблю тебе
Ти знаєш, ти знаєш, що я люблю тебе
Ти знаєш, ти знаєш, що я люблю тебе
Ти знаєш, ти знаєш, що я люблю тебе