Переклад тексту пісні Big Sky, MT - Said The Whale

Big Sky, MT (оригінал)

My grandfather picks wild flowers at the top of the hill
Upon the mountain side
And he knows the names by the color, shape, their size
Above the ridge and through the valleys
Picking flowers by the river side
My grandfather picks shooting stars,
Prairies smoke where lily of the valley grows
Porcelain queen and beauty bathing in the… glow
Above the ridge and through the valleys
To find true love everlasting in delight
Grows true love, the true love is there
He said
For true love you do the best that you can
She will always be there when you wake up
Grow
Above the ridge and through the valleys
Picking flowers by the river side
My grandfather was a fisherman,
And no fish ever stood a chance
When he was standing on the river bed
With a fistful of cut… on the …
My grandfather was a good man, for a good life came fast
Making flowers for his true love, for queen Anne on the river bank
My grandfather taught me there
If you show true love that you can’t take care of her
When you wake up, she will always be there by your side
My grandfather picks wild flowers at the top of the hill
Upon the mountain side
And he write the names in the back of his…
Wildflowers feel guide
Above the ridge and through the valleys
To find true love everlasting in delight
Above the ridge and through the valleys
Picking flowers by the river side
Above the ridge and through the valleys
To find true love everlasting in delight
For true love, for true love he said
For true love you do everything you can
And she will always be there when you wake up
My grandfather taught me
That picking flowers is worthwhile
When you’re doing that for your true love
When you see her smile
It’s like big sky, shooting star and where we are
Where we grow, the roots are never ending life
Big sky, shooting stars and where we are
Where we grow, the roots are never ending life
Big sky, shooting stars and where we are
Where we grow, the roots are never ending life
High up in the mountain…

Big Sky, MT (переклад)

Мій дідусь збирає польові квіти на вершині пагорба
З боку гори
І назви він знає за кольором, формою, розміром
Над хребтом і по долинах
Збір квітів біля річки
Мій дідусь вибирає падаючі зірки,
Прерії димлять там, де росте конвалія
Порцелянова королева і краса, що купається в сяйві
Над хребтом і по долинах
Щоб знайти справжнє кохання, вічне в задоволенні
Зростає справжня любов, справжня любов є
Він сказав
Для справжнього кохання ви робите все, що можете
Вона завжди буде поруч, коли ви прокинетеся
Рости
Над хребтом і по долинах
Збір квітів біля річки
Мій дід був рибалкою,
І жодна риба ніколи не мала шансів
Коли він стояв на руслі річки
З пригоршкою розрізу… на…
Мій дід був хорошою людиною, бо гарне життя прийшло швидко
Робить квіти для свого справжнього кохання, для королеви Анни на березі річки
Там мене вчив мій дідусь
Якщо ви проявляєте справжню любов, ви не можете подбати про неї
Коли ти прокинешся, вона завжди буде поруч із тобою
Мій дідусь збирає польові квіти на вершині пагорба
З боку гори
І він написав імена на звороті свого…
Польові квіти відчувають себе провідником
Над хребтом і по долинах
Щоб знайти справжнє кохання, вічне в задоволенні
Над хребтом і по долинах
Збір квітів біля річки
Над хребтом і по долинах
Щоб знайти справжнє кохання, вічне в задоволенні
За справжнє кохання, за справжнє кохання — сказав він
Для справжньої любові ви робите все, що можете
І вона завжди буде поруч, коли ви прокинетеся
Мене вчив мій дідусь
Що збирати квіти варто
Коли ти робиш це заради свого справжнього кохання
Коли ти бачиш її посмішку
Це як велике небо, падаюча зірка і те, де ми перебуваємо
Там, де ми виростаємо, коріння ніколи не закінчується життям
Велике небо, падаючі зірки і те, де ми є
Там, де ми виростаємо, коріння ніколи не закінчується життям
Велике небо, падаючі зірки і те, де ми є
Там, де ми виростаємо, коріння ніколи не закінчується життям
Високо в горі…