Переклад тексту пісні Step into the Darkness - Said The Whale

Step into the Darkness (оригінал)

My sweet light, sweet love of mine
It might never again feel like it’s the right time
If it’s the end, well, let’s cross that line
Let us step into the darkness
Let’s step into the darkness
I was a ghost, you were the fear of god
All of my shrines, old broken hearts and wind chimes
I was alive just waiting for the hand of time
All of my ghosts went up in smoke
And through the window
I heard you singing in the street last night
Singing my song «Live long for the sweet light»
I started singing but the words felt so wrong
Singing that song when the darkness feels so right
I was a spark, you were the wind I claimed
All of my fears went up in smoke, up in flames
I was a child and happy just to play the game
I waste my years waiting for the wind to change
I heard you singing in the street last night
Singing my song «Live long for the sweet light»
I started singing but the words felt so wrong
Singing that song when the darkness feels so right
My sweet light, sweet love of mine
It might never again feel like it’s the right time
If it’s the end, well, let’s cross that line
Let us step into the darkness
Let’s step into the darkness
I heard you singing in the street last night
Singing my song «Live long for the sweet light»
I started singing but the words felt so wrong
Singing that song when the darkness feels so right
If it’s the end, well, let’s cross that line
Let us step into the darkness
Let’s step into the darkness

Step into the Darkness (переклад)

Моє солодке світло, моя солодка любов
Можливо, ніколи більше не здасться, що настав відповідний час
Якщо це кінець, давайте переступимо цю межу
Давайте ступаємо в темряву
Ступімо в темряву
Я був привидом, ти — страхом божим
Усі мої святині, старі розбиті серця та дзвін
Я був живий, просто чекаючи руки часу
Усі мої привиди погоріли в диму
І через вікно
Я чув, як ти співав на вулиці минулої ночі
Співаємо мою пісню «Живи довго для солодкого світла»
Я почала співати, але слова здавалися такими неправильними
Співати цю пісню, коли темрява так гарна
Я був іскрою, ти був вітром, на який я стверджував
Усі мої страхи згоріли в диму, у полум’ї
Я був дитиною і щасливий просто грати в гру
Я витрачаю свої роки, чекаючи, поки вітер зміниться
Я чув, як ти співав на вулиці минулої ночі
Співаємо мою пісню «Живи довго для солодкого світла»
Я почала співати, але слова здавалися такими неправильними
Співати цю пісню, коли темрява так гарна
Моє солодке світло, моя солодка любов
Можливо, ніколи більше не здасться, що настав відповідний час
Якщо це кінець, давайте переступимо цю межу
Давайте ступаємо в темряву
Ступімо в темряву
Я чув, як ти співав на вулиці минулої ночі
Співаємо мою пісню «Живи довго для солодкого світла»
Я почала співати, але слова здавалися такими неправильними
Співати цю пісню, коли темрява так гарна
Якщо це кінець, давайте переступимо цю межу
Давайте ступаємо в темряву
Ступімо в темряву