Переклад тексту пісні Shame - Said The Whale

Shame (оригінал)

I’m ashamed of how I acted
When I thought I was in love
I can only chalk it up to
Being young and unencumbered
I have shame
I have shame
I have shame
And I carry it with me, shame
If I hurt you
Caused you damage
You can name me like an actor
I lay my head down right beside you
I am yours now
I am the problem
I am conditioned
Thrill of chase and
Afraid to listen
But I’ll let my guard down
I’ll stand beside you
I am yours now
Baptized and carrying shame
I have shame
And I carry it with me, shame
Whenever I go I have shame
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, shame
I have shame
I carry it with me, shame
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, shame
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, shame…
Oh, shame…
Shame, oh, shame
Shame, oh, shame
Shame, shame
Shame, shame

Shame (переклад)

Мені соромно за те, як я вчинив
Коли я думав, що закоханий
Я можу лише зарахувати це на думку
Бути молодим і не обтяженим
Мені соромно
Мені соромно
Мені соромно
І я ношу це з собою, сором
Якщо я зашкоджу тобі
Завдав вам шкоди
Ви можете назвати мене як актора
Я клажу голову поруч із тобою
Тепер я твій
Я проблема
Я обумовлений
Трепет від погоні та
Боїться слухати
Але я ослаблю
Я буду стояти поруч з тобою
Тепер я твій
Хрещений і несучий сором
Мені соромно
І я ношу це з собою, сором
Щоразу, коли я йду, мені соромно
О-о-о-о-о-о, соромно
Мені соромно
Я ношу це з собою, сором
О-о-о-о-о-о, соромно
Ой-ой-ой-ой-ой, соромно…
Ой, соромно…
Сором, о, сором
Сором, о, сором
Сором, сором
Сором, сором