Переклад тексту пісні Out on the Shield - Said The Whale

Out on the Shield (оригінал)

We never meant to stay here
We were here for the gold
Here for the gold
Here for the gold
We never meant to stay here
We were here for the gold
Here for the gold
Here for the gold
We got stuck here for the winter
Blinded by golden dollar signs
We built some simple structures
Temporary, not permanent
Each year we dug much deeper
Each year things got more serious
Each year our hearts grew weaker
Blinded by golden dollar signs
We never meant to stay here
We were here for the gold
Here for the gold
Here for the gold
We never meant to stay here
We were here for the gold
Here for the gold
Here for the gold
Put a lump of coal in my hand
Squeeze just as tight as I can
Hope for a brand new diamond
I know its slight, but it’s all I can
I promise, honey, that when we get paid
We’ll pack our things and we’ll move away
A thousand miles from this frozen lake
We’ll find a place where we both can stay
We’ll find a city with a million people
Find an apartment where the rent is real low
We’ll disappear and no one will notice
How about it, darling?
We could both live downtown
We never meant to stay here
We were here for the gold
Here for the gold
Here for the gold
We never meant to stay here
We were here for the gold
Here for the gold
Here for the gold
We never meant to stay here
We were here for the gold
Here for the gold
Here for the gold
We never meant to stay here
We’re just dumb animals
With our paws in the hole
Grasping gold
And now we’re stuck in a small town
Out on the shield
But it lost its appeal long ago
We wake up at dawn and kiss our wives on the forehead and we
Slowly make our way into the caves where we will forget
The faces of our children and our small regrets
Like, should have kept that lucky penny while I had the chance
We never meant to stay here, no
We never meant to stay here
We never meant to stay here, no
We never meant to stay here

(переклад)

Ми ніколи не збиралися тут залишатися
Ми були тут заради золота
Ось за золотом
Ось за золотом
Ми ніколи не збиралися тут залишатися
Ми були тут заради золота
Ось за золотом
Ось за золотом
Ми застрягли тут на зиму
Осліплений знаками золотого долара
Ми побудували кілька простих конструкцій
Тимчасовий, а не постійний
З кожним роком ми копали набагато глибше
З кожним роком справи ставали все серйознішими
З кожним роком наші серця слабшали
Осліплений знаками золотого долара
Ми ніколи не збиралися тут залишатися
Ми були тут заради золота
Ось за золотом
Ось за золотом
Ми ніколи не збиралися тут залишатися
Ми були тут заради золота
Ось за золотом
Ось за золотом
Покладіть грудку вугілля мені в руку
Стисніть якомога міцніше
Сподіваюся на новий діамант
Я знаю, що це незначно, але це все, що я можу
Я обіцяю, любий, коли нам заплатять
Зберемо речі і поїдемо
За тисячу миль від цього замерзлого озера
Ми знайдемо місце, де ми можемо зупинитися
Ми знайдемо місто з мільйонним населенням
Знайдіть квартиру, де орендна плата дійсно низька
Ми зникнемо, і ніхто не помітить
Як щодо цього, любий?
Ми обидва могли б жити в центрі міста
Ми ніколи не збиралися тут залишатися
Ми були тут заради золота
Ось за золотом
Ось за золотом
Ми ніколи не збиралися тут залишатися
Ми були тут заради золота
Ось за золотом
Ось за золотом
Ми ніколи не збиралися тут залишатися
Ми були тут заради золота
Ось за золотом
Ось за золотом
Ми ніколи не збиралися тут залишатися
Ми просто тупі тварини
З лапами в норі
Хапаючи золото
А тепер ми застрягли в невеликому місті
На щиті
Але він давно втратив свою привабливість
Ми прокидаємося на світанку й цілуємо своїх дружин у чоло, а ми
Повільно пробираємося до печер, де ми забудемо
Обличчя наших дітей і наші маленькі жаль
Мовляв, я мав зберегти цю щасливу копійку, поки у мене була можливість
Ми ніколи не збиралися тут залишатися, ні
Ми ніколи не збиралися тут залишатися
Ми ніколи не збиралися тут залишатися, ні
Ми ніколи не збиралися тут залишатися