Переклад тексту пісні Mother - Said The Whale

Mother (оригінал)

I try to always be a gentleman
I try to always be a better friend
Lately I’ve been feeling half a man
Like maybe I should be more who I am
Maybe I should fuck something up good
Or maybe I should act like someone bad
I try to live my life like David does
But something always feels just slightly off
I’m young and maybe that’s why days to me
They seem like opportunities to test my reach
Adopt some ugly habits that are bad for me
And treat some others not so equally
If I thought I knew me well it’s clear as can be
That things are gonna change like a hundred degrees
If I thought I knew me well it’s plain to see
That things are gonna change like a hundred degrees
Don’t tell my mother
Don’t tell my mother
Don’t tell my mother till I pull myself together
It’s undercover
I hope forever
Don’t tell my mother till I pull myself together
I think it’s me
But I just need to see
If this real or just something that I need
Don’t tell my mother
Don’t tell my mother
Don’t tell my mother till I pull myself together
Try to always do what people like
And try to be a man that someone might
Look up to in a minute when they’re feeling down
Like maybe I could be somebody that you love
Or maybe I’ll just keep thinking all about me
Until I get the proper opportunity that I need
Maybe I’ll just keep thinking all of myself
Until I find a way to be in love with somebody else
Maybe I’ll just keep thinking all about me
Until I get the proper opportunity that I need
Don’t tell my mother

Mother (переклад)

Я намагаюся завжди бути джентльменом
Я намагаюся завжди бути кращим другом
Останнім часом я відчуваю себе напівлюдиною
Начебто, можливо, я повинен бути більше тим, ким я є
Можливо, мені варто з’їсти щось хороше
Або, можливо, я повинен поводитися як хтось поганий
Я намагаюся прожити своє життя, як Девід
Але щось завжди відчувається трохи не так
Я молодий, і, можливо, тому дні для мене
Вони схожі на можливість перевірити мій охоплення
Візьміть деякі потворні звички, які шкідливі для мене
І ставитися до деяких інших не так рівно
Якби я думав, що знаю себе добре, це зрозуміло, наскільки це можливо
Що все зміниться на сто градусів
Якби я думав, що знаю себе добре, це зрозуміло
Що все зміниться на сто градусів
Не кажи моїй мамі
Не кажи моїй мамі
Не кажи моїй матері, поки я не зберуся
Це під прикриттям
Сподіваюся, назавжди
Не кажи моїй матері, поки я не зберуся
Я думаю, що це я
Але мені просто потрібно побачити
Якщо це справжнє чи щось, що мені потрібно
Не кажи моїй мамі
Не кажи моїй мамі
Не кажи моїй матері, поки я не зберуся
Намагайтеся завжди робити те, що подобається людям
І постарайтеся бути людиною, якою б хтось міг
Подивіться на за хвилину, коли вони почуваються пригніченими
Як, можливо, я можу бути кимось, кого ти любиш
Або я просто продовжуватиму думати про себе
Поки я не отримаю належної можливості, яка мені потрібна
Можливо, я просто продовжую думати про себе
Поки я не знайду способу закохатися в когось іншого
Можливо, я просто продовжую думати про себе
Поки я не отримаю належної можливості, яка мені потрібна
Не кажи моїй мамі