Переклад тексту пісні Loveless - Said The Whale

Loveless (оригінал)

We tossed the notion around
Hints in the subtle sounds
Never spoken aloud
I loved the idea of it
But without significance
It could be delicate
And I always mean what I say
How could I love you less now that I know you more?
It’s just a question that I still don’t have the answer for
How could I love you less now that I know you more?
If there was a choice given the choice between theirs and mine
I’d take the comfort of comfort every single time
How could I love you less now that I know you more?
So passing the time away
Without remembering anything
And learning all your intricacies
You, back to the city life
Softer spoken, kind
Seeing things in a different light
And I always mean what I say
How could I love you less now that I know you more?
It’s just a question that I still don’t have the answer for
How could I love you less now that I know you more?
If there was a choice given the choice between theirs and mine
I’d take the comfort of comfort every single time
How could I love you less now that I know you more?
Back in our younger days (we were younger then)
We were locked away (we were just starting out)
We were just starting out (we were just starting out)
You used to hold me close (I still hold you close)
You’re so dear to me (you're still dear to me)
Now we’re comfortable (now we’re comfortable)
Never too comfortable
How could I love you less now that I know you more?
It’s just a question that I still don’t have the answer for
How could I love you less now that I know you more?
If there was a choice given the choice between theirs and mine
I’d take the comfort of comfort every single time
How could I love you less now that I know you more?
How could I love you less now that I know you more?
How could I love you less now that I know you more?

Loveless (переклад)

Ми перекидали цю ідею
Підказки в тонких звуках
Ніколи не говорив вголос
Мені сподобалася ідея цього
Але без значення
Це може бути делікатним
І я завжди маю на увазі те, що говорю
Як я міг любити тебе менше тепер, коли знаю тебе більше?
Це просто питання, на яке я досі не маю відповіді
Як я міг любити тебе менше тепер, коли знаю тебе більше?
Якби був вибір між їхнім і моїм
Я б відчував комфорт кожного разу
Як я міг любити тебе менше тепер, коли знаю тебе більше?
Тож скоротіть час
Нічого не пам'ятаючи
І вивчаючи всі ваші тонкощі
Ви, поверніться до міського життя
М’якше, ласкаво
Бачити речі в іншому світлі
І я завжди маю на увазі те, що говорю
Як я міг любити тебе менше тепер, коли знаю тебе більше?
Це просто питання, на яке я досі не маю відповіді
Як я міг любити тебе менше тепер, коли знаю тебе більше?
Якби був вибір між їхнім і моїм
Я б відчував комфорт кожного разу
Як я міг любити тебе менше тепер, коли знаю тебе більше?
Ще в наші молоді часи (тоді ми були молодшими)
Ми були замкнені (ми тільки починали)
Ми тільки починали (ми тільки починали)
Раніше ти тримав мене (я досі тримаю тебе)
Ти мені такий дорогий (ти все ще мені дорогий)
Тепер нам комфортно (зараз нам комфортно)
Ніколи не надто зручно
Як я міг любити тебе менше тепер, коли знаю тебе більше?
Це просто питання, на яке я досі не маю відповіді
Як я міг любити тебе менше тепер, коли знаю тебе більше?
Якби був вибір між їхнім і моїм
Я б відчував комфорт кожного разу
Як я міг любити тебе менше тепер, коли знаю тебе більше?
Як я міг любити тебе менше тепер, коли знаю тебе більше?
Як я міг любити тебе менше тепер, коли знаю тебе більше?