Переклад тексту пісні I Could Smoke - Said The Whale

I Could Smoke (оригінал)

Thirty comes fast
Kicking at a pile of stones
Waiting for a man to look back
I could smoke
Wouldn’t be a bad idea at all
When it hit me
Thicker than a pile of bricks
My father he was younger than I
And he smoked
Wouldn’t be a bad idea at all
Maybe I should go and get someone pregnant
Put a little pressure on the situation
Wouldn’t be a bad idea at all
As far as bad ideas go
I could smoke
Marry me
So we could go and learn japanese
Watching as our families die
Cause they smoked
Wouldn’t be a bad idea at all
Marry me
So we could have a boy of our own
Watch him as he grows up alone
But if he smokes…

I Could Smoke (переклад)

Тридцять приходить швидко
Бити ногами в купу каміння
Чекаю, поки чоловік озирнеться
Я міг курити
Було б зовсім не поганою ідеєю
Коли це вдарило мене
Товщі за купу цеглин
Мій батько був молодший за мене
І він курив
Було б зовсім не поганою ідеєю
Можливо, мені потрібно піти і завагітніти когось
Зробіть невеликий тиск на ситуацію
Було б зовсім не поганою ідеєю
Що стосується поганих ідей
Я міг курити
Одружися зі мною
Тож ми можли піти вивчити японську мову
Спостерігаючи, як гинуть наші сім’ї
Бо вони курили
Було б зовсім не поганою ідеєю
Одружися зі мною
Тож у нас може бути власний хлопчик
Спостерігайте за тим, як він виростає самотній
Але якщо він курить…