Переклад тексту пісні False Creek Change - Said The Whale

False Creek Change (оригінал)

False Creek changed in '86
the year Expo exploited her shore
It’s been twenty two years laying down bricks
and there’s no room for me here any more, any more
there’s no room for me here anymore
I made my mark in '84
Born to the month of June
My home at the heart of Charleson Park
I never thought I’d be leaving so soon, so soon
Never thought I’d be leaving so soon
I’ve watched The Walls of Yaletown
growing up over my mountain view
My old horizon under the clouds
I’ll be sad when I’m thinking of you
I’ll be sad when I’m thinking of you
Now all the old men and their boats have gone
and I will be leaving too
My little red roof by the old duck pond
I’ll be saying farewell to you
I’ll be saying farewell to you

False Creek Change (переклад)

Фолс-Крік змінився в 86 році
рік, коли Експо експлуатував її берег
Вже двадцять два роки кладу цеглу
і для мене тут більше немає місця
для мене тут більше немає місця
Я зробив свої знаки у 84-му
Народжені в червні
Мій дім у серці Charleson Park
Я ніколи не думав, що піду так скоро, так скоро
Ніколи не думав, що так скоро піду
Я дивився The Walls of Yaletown
виростаю над моїм видом на гори
Мій старий горизонт під хмарами
Мені буде сумно, коли я думаю про вас
Мені буде сумно, коли я думаю про вас
Тепер усі старі та їхні човни пішли
і я теж піду
Мій червоний дах біля старого качиного ставка
Я попрощаюся з вами
Я попрощаюся з вами