Переклад тексту пісні Curse of the Currents - Said The Whale

Curse of the Currents (оригінал)

Just fifteen miles from shore
I lost the love that I had
Slipped and fell into the cold
Of the deep and the dark below
Big wave, small boat
We tipped, I froze
My hands were ice my feet were stone
I could not throw the rope
I caught her eye as she dipped down with a wave
I jumped in but I was too late
Fighting with the currents of the Georgia Strait
Fighting with the wind and the tide and the waves
I lost my love that day
I touched her fingers as she breathed out my name
She smiled at me, I watched her fade away
To the deep and the dark of the underwave
To the Currents of the Georgia Strait
And here it’s been ten years to the day
And here I’ll sit for a hundred years and I’ll wait
Till I see her smiling face
Come shining up through the waves
On the shore, in the rain I’ll wait
Till I see my love again
I pray to god, I curse my luck, I question my faith
I curse my empty hearted fate
And I curse the wind and the tide and the waves
And I curse the currents of the Georgia Strait
Where I lost my love that day
Where I lost my heart
To the curse of the currents of the Georgia Strait
It’s the curse of the currents of the Georgia Strait

Curse of the Currents (переклад)

Всього за п’ятнадцять миль від берега
Я втратила те кохання, яке було
Посковзнувся і впав на холод
Глибокого й темного внизу
Велика хвиля, маленький човен
Ми дали чайові, я завмер
Мої руки були льодом, а ноги були кам’яними
Я не міг кинути мотузку
Я зловив її погляд, коли вона опустилася вниз із хвилею
Я вскочив але запізнився
Боротьба з течіями протоки Джорджія
Боротьба з вітром, припливом і хвилями
Того дня я втратив своє кохання
Я торкнувся її пальців, коли вона видихнула моє ім’я
Вона посміхнулася мені, я дивився, як вона згасає
До глибини й темряви підхвилі
До течій протоки Джорджія
І ось минуло десять років
А тут я сто років сиджу і буду чекати
Поки я не бачу її усміхнене обличчя
Приходьте сяяти крізь хвилі
На березі, під дощем я буду чекати
Поки я знову не побачу своє кохання
Я молю бога, проклинаю свою удачу, заперечую мою віру
Я проклинаю свою долю пустого серця
І я проклинаю вітер, приплив і хвилі
І я проклинаю течії Джорджійської протоки
Де я втратив мою любов того дня
Де я втратив своє серце
На прокляття течій Джорджійської протоки
Це прокляття течій протоки Джорджія